Cambiando el Diseño de tu Teclado
Un problema con Speakup es que, para que las teclas de lectura en el teclado numérico funcionen, debes usar el mapa de teclas de EE. UU. durante una instalación hablada de Linux. Más tarde, puedes cambiar el mapa de teclas utilizando el siguiente procedimiento:
Primero, descarga ftp://ftp.braille.uwo.ca/pub/linux/speakup/speakupmap.map. Este es un mapa de teclas que contiene las definiciones de teclas de Speakup.
Copia este archivo en el directorio donde residen tus mapas de teclas estándar. Copia el mapa de teclas de EE. UU. en el archivo standard.map usando un comando como:
cp us.map standard.map
Luego escribe:
diff -urN speakupmap.map standard.map >map.diff
Ahora, copia el mapa de teclas para tu idioma en standard.map, por ejemplo:
cp uk.map standard.map
Y finalmente escribe:
patch -p0 <map.diff
Ahora copia standard.map de vuelta al nombre de archivo original para tu mapa de teclas nativo, renombrándolo primero. Por ejemplo:
cp uk.map uk.map.old mv standard.map uk.map
Carga este mapa de teclas escribiendo:
loadkeys uk.map