1.1.1 Unas palabras sobre GNU

El proyecto del núcleo de Linux comenzó como un esfuerzo personal de Linus Torvalds en 1991, pero tal como dijo Isaac Newton, “Si he visto más allá, es porque he estado parado en hombros de gigantes.” Cuando Linus Torvalds comenzó el núcleo, la Fundación de Software Libre había establecido ya la idea del software colaborativo. Ellos llamaron a su esfuerzo GNU, un acrónimo recursivo que simplemente significa “GNU's Not Unix”. El software GNU corrió sobre el núcleo de Linux desde su primer día. Su compilador gcc fue utilizado para compilar el núcleo. Hoy muchas herramientas GNU desde gcc hasta gnutar son todavía las bases de la mayoría de las  distribuciones de Linux. Por esta razón muchos de los autores de la Fundación de Software Libre mantienen fervientemente que su trabajo merece el  mismo crédito que el núcleo de Linux. Ellos sugieren que todas las distribuciones de Linux deben referirse a sí mismas como distribuciones GNU/Linux.

Este es el asunto de muchas discusiones, sobrepasadas solamente por la antigua guerra santa  vi versus emacs. El propósito de este libro no es atizar el fuego sobre esta discusión de por sí caliente, sino aclarar la terminología a los neófitos. Cuando uno ve GNU/Linux esto significa una distribución de Linux. Cuando uno ve solamente Linux,  puede ser bien el núcleo, o la distribución. Esto puede ser algo confuso. Típicamente el término GNU/Linux no se utiliza porque es no es fácil de pronunciar.

2.1.1 man

El comando man (abreviatura de “manual”) es la forma tradicional de documentación en línea en los sistemas operativos Unix y Linux. Compuesto por archivos con un formato especial, las “páginas man”, están escritas para la amplia mayoría de los comandos y se distribuyen con el software en sí. Si se ejecuta man algúncomando, se mostrará la página man para (naturalmente) el comando especificado, en nuestro ejemplo sería el programa imaginario algúncomando

Como usted puede imaginar, la cantidad de páginas man puede fácilmente crecer, haciéndose sobre todo confusas y seriamente complicadas, incluso para un usuario avanzado. Entonces, por esta razón, las páginas man están agrupadas en secciones enumeradas. Este sistema ya lleva funcionando bastante tiempo; el suficiente como para que a veces comandos, programas, e incluso funciones de bibliotecas de programación, sean referidas con su número de sección man.

Por ejemplo:

Usted puede ver una referencia a man(1). La numeración le dice que este “man” está documentado en la sección 1 (comandos de usuario); usted puede especificar que desea la sección 1 de las páginas man  para “man” con el comando man 1 man. Especificando la sección en la que man debe buscar es útil en el caso de que haya múltiples artículos con el mismo nombre.

Además de man(1), están disponbles los comandos whatis(1) y apropos(1), cuyo propósito compartido es hacer más fácil hallar la información en el sistema man.

El comando whatis brinda una descripción muy breve de los comandos del sistema,  al estilo de una referencia de bolsillo.

Ejemplo:

% whatis whatis
whatis (1) - search the whatis database for complete words

El comando apropos se utiliza para buscar una página man que contenga una palabra clave dada.

Ejemplo:

% apropos wav
cdda2wav (1) - a sampling utility that dumps CD audio data into wav sound files
netwave_cs (4) - Xircom Creditcard Netwave device driver
oggdec (1) - simple decoder, Ogg Vorbis file to PCM audio file (WAV or RAW)
wavelan (4) - AT&T GIS WaveLAN ISA device driver
wavelan_cs (4) - AT&T GIS WaveLAN PCMCIA device driver
wvlan_cs (4) - Lucent WaveLAN/IEEE 802.11 device driver

Si usted desea obtener mayor información sobre cualquiera de estos comandos, lea las páginas man para obtener los detalles. ;)

2.1.2 El Directorio /usr/doc

La fuente de la mayoría de los paquetes que construimos viene con alguna clase de documentación: archivos README, instrucciones de uso, archivos de licencia, etc. Cualquier clase de documentación que venga con la fuente se incluye e instala en su sistema en el directorio /usr/doc. Cada programa va (usualmente) a instalar su propia documentación siguiendo el orden:

/usr/doc/$programa-$versión

Donde $programa es el nombre del programa sobre el cual usted desea leer, y $versión es (obviamente) la versión apropiada del paquete de software instalado en su sistema.

Por ejemplo, para leer la documentación para el comando man(1) usted debe hacer cd a:

% cd /usr/doc/man-$versión
      

Si leyendo la(s) página(s) man apropiada(s) no obtiene la suficiente información, o dirección que usted está buscando en particular, el directorio /usr/doc debe ser su próxima parada.

2.1.3 HOWTOs y mini-HOWTOs

Está en el más verdadero espíritu de la comunidad de Código Abierto el hecho de brindarnos la colección de HOWTO/mini-HOWTO (CÓMOs/mini-CÓMOs). Estos archivos son exactamente eso - documentos y guías que describen como hacer algo. Si usted instaló la colección de HOWTO, los HOWTOs estarán instalados en /usr/doc/Linux-HOWTOs y los mini-HOWTOs en /usr/doc/Linux-mini-HOWTOs.

También se incluyen en la misma serie de paquetes una colección de FAQs, cuyo acrónimo significa:

Que en español sería Preguntas Más Frecuentes. Estos documentos son escritos al estilo  “Preguntas y Respuestas” (sorprendente). Las FAQs pueden ser un lugar muy útil para buscar si usted solamente busca un “Arreglo Rápido” para algo. Si usted decide instalar las FAQs durante la instalación, las va a hallar instaladas en el directorio /usr/doc/Linux-FAQs.

Estos archivos son mucho mejor de leer cuando usted no está muy seguro de como proceder con algo. Ellos cubren un amplio rango de asuntos, aunque no de una manera muy detallada. ¡Buen comienzo!

2.2.1 El Sitio Web Oficial y los Foros de Ayuda

El Sitio Web Oficial de Slackware

El Sitio Web Oficial de Slackware Linux está a veces desactualizado, pero aún así contiene información relevante para las últimas versiones de Slackware. Una vez existió un foro activo de ayuda, antes que hordas de trolls, buscaproblemas, y llorones descendieran a él. Mantener el foro se estaba haciendo demasiado trabajo, así que Pat lo cerró. Uno puede hallar el viejo foro respaldado y corriendo completo con archivos donde es posible buscar la información vieja en http://www.userlocal.com/phorum/.

Después de que los foros se bajaran de  http://slackware.com, otros sitios ofrecieron soporte para Slackware. Después de mucho pensar, Pat decidió nombrar a www.linuxquestions.org como el foro oficial para Slackware Linux.

2.2.2 Soporte por Correo Electrónico

Todo aquel que compre un grupo de CDs Oficiales tiene derecho a soporte gratis de instalación por correo electrónico. Habiendo dicho esto, por favor, tenga en mente que nosotros, los desarrolladores, (y la gran mayoría de usuarios) de Slackware somos de “La Vieja Escuela”. Esto significa que preferimos ayudar a aquellos que tienen un sincero interés y tratan de ayudarse a sí mismos en el proceso. Nosotros siempre haremos nuestro mayor esfuerzo para ayudar a todos aquellos que nos envíe un correo con preguntas de soporte. De todas formas, Por Favor, revise su documentación y el sitio web (especialmente las FAQs y tal vez alguno de los foros que listamos más abajo) antes de enviar un correo. Así, usted puede obtener una respuesta más rápida, y nosotros tendremos que responder menos correos, obviamente, brindando más rápido nuestra ayuda a aquellos que la necesiten.

La dirección de correo electrónico para soporte técnico es support@slackware.com. Otras direcciones de correo e información de contacto se listan en el sitio web.

2.2.3 Sitios Web No Oficiales y Foros de Ayuda

3.1.1 La Caja y Juego de Discos Oficiales

El juego de CDs oficiales de Slackware Linux CD está disponible desde Slackware Linux, Inc. El juego consta de 4 discos. El primer disco contiene todo el software necesario para una instalación básica de servidor, y el sistema X window. El segundo cd es un “live” cd;  esto es, un cd de inicio capaz de instalarse en la RAM y le brinda una instalación temporal para jugar con ella o para hacer un rescate de datos o de máquina. Este CD también contiene unos pocos paquetes como los entornos de escritorio KDE y GNOME. Unas cuantas mejoras se incluyen en el segundo cd, como paquetes no vitales en la carpeta “extra”. El tercero y cuarto CDs contienen el código fuente de todo Slackware, así como la edición original de este libro.

Uno puede también comprar una Caja que incluye los 4 discos y una copia de este libro (la edición en inglés), así como muchos pertrechos Slackware puros para mostrarlos como orgullo geek. Las suscripciones al CD están disponibles a un precio reducido, también.

El método preferido para comprar Slackware es en línea en la tienda Slackware.

http://store.slackware.com

Usted puede también llamar o mandar su orden por correo.

3.1.2 Via Internet

Slackware Linux también está disponible libremente en Internet. Usted puede enviarnos un mensaje con sus preguntas de soporte, pero la prioridad más alta será dada a aquellos que compren el juego de CDs oficiales. Dicho esto, nosotros recibimos muchos mensajes y nuestro tiempo es bastante limitado. Antes de enviar un mensaje para soporte considere leer el Capítulo 2.

El sitio web del Proyecto oficial Slackware Linux se encuentra en:

http://www.slackware.com/

La localización FTP primaria para Slackware Linux es:

ftp://ftp.slackware.com/pub/slackware/

Tenga en mente que nuestro sitio ftp, aunque está abierto para uso general, no tiene ancho de banda ilimitado. Por favor considere usar un servidor espejo cercano a usted para descargar Slackware. Una lista incompleta de los espejos puede encontrarse en nuestro sitio, en: 

http://www.slackware.com/getslack.

3.2.1 Las Series de Software

Por razones de simplicidad, Slackware ha sido dividido históricamente en series de software. Incluso se llamaron “grupo de discos” debido a que fueron diseñados para la instalación basada en disquetes. Actualmente, las series de software se utilizan básicamente para categorizar los paquetes incluidos en Slackware, pues la instalación desde disquetes ya no es posible. 

A continuación se describen brevemente las series de software:

3.2.2 Métodos de Instalación

3.2.3 Disquetes de Inicio

El disquete de inicio es el disquete desde el cual usted arranca para comenzar la instalación. Este contiene una imagen comprimida del núcleo la cual se utiliza para controlar el hardware durante la instalación. Por ende es algo muy necesario (a menos que esté iniciando desde CD, como se explica en la sección llamada CD-ROM). Los disquetes de inicio se encuentran en el directorio bootdisks/ en el árbol de la distribución.

Existen más disquetes de inicio de  Slackware, como podrá observar (digamos, alrededor de 16). Una lista completa, con una descripción de cada uno, es posible encontrarla en el árbol de la distribución de Slackware en bootdisks/README.TXT. De todas maneras, la mayoría de las personas pueden utilizar la imagen de disquete de inicio bare.i (para dispositivos IDE) o scsi.s (para dispositivos SCSI).

Vea la Sección 3.2.6 para obtener las instrucciones de cómo hacer un disquete desde una imagen.

Después de iniciar, se le va a solicitar que inserte el disco "root". Nosotros recomendamos que en este punto sencillamente juegue con el disco y continúe.

3.2.4 Disquete Root

El disquete root contiene el programa de instalación y el sistema de archivos que será utilizado durante la instalación.  Estos también son necesarios. La imagen del disquete root se encuentra en el directorio rootdisks en el árbol de la distribución. Usted tendrá que hacer dos disquetes root desde las imágenes install.1 e install.2. Aquí puede también encontrar los discos network.dsk, pcmcia.dsk, rescue.dsk, y sbootmgr.dsk.

3.2.5 Disquete Suplementario

El disco suplementario es necesario en caso de que usted esté realizando una instalación desde NFS o al instalar en un sistema con dispositivos PCMCIA. Los discos suplementarios están en el directorio de los discos root, con los nombres de archivo network.dsk y pcmcia.dsk. Recientemente, otros discos suplementarios han sido añadidos, como por ejemplo rescue.dsk y sbootmgr.dsk. El disco de rescate (rescue) es una pequeña imagen del disco root  que corre en unidades con 4 MB de RAM. Incluye algunas utilidades básicas de redes, como el editor vi, para hacer reparaciones rápidas en máquinas con problemas. El disco sbootmgr.dsk se utiliza para levantar otros dispositivos. Levante desde este disco si su CD-ROM autoarrancable no quiere iniciar los CDs de Slackware. Este disco le debe preguntar por diferentes cosas para levantar, y puede ser una manera conveniente de escaparse de un BIOS defectuoso.

El disco root va a darle las instrucciones en el uso de los discos suplementarios cuando este cargue.

3.2.6 Haciendo los Discos

Una vez que usted ha seleccionado una imagen de un disco de arranque, necesita ponerla en un disquete. EL proceso es ligeramente diferente en dependencia de que sistema operativo  esté usando para hacer los discos. Si usted está corriendo Linux (o casi cualquier sistema al estilo Unix) usted va a necesitar utilizar el comando dd(1). Asumiendo que bare.i es el archivo imagen de su disco y que su unidad de disquetes es /dev/fd0, el comando para hacer un disquete bare.i es:

% dd if=bare.i of=/dev/fd0
      

Si está corriendo un Sistema Operativo Microsoft, usted necesitará utilizar el programa RAWRITE.EXE, el cual está incluido en el árbol de la distribución en el mismo directorio que las imágenes de los disquetes. Una vez más, asumiendo que bare.i es su imagen de disco y que su unidad de disquete es A:, abra una consola de DOS y teclee lo siguiente:

C:\ rawrite a: bare.i
      

3.4.1 HELP

Si esta es su primera vez que instala Slackware, usted quizás desee dar una vuelta por la pantalla de ayuda. Esta le dará una descripción de cada parte de setup (muy parecido a lo que estamos escribiendo ahora, pero con menos compromiso) y las instrucciones para navegar por el resto de la instalación.

3.4.2 KEYMAP

Si usted requiere de otro mapa de teclado, distinto de la organización Estados Unidos “qwerty”, usted querrá mirar esta sección. Esta ofrece un número de organizaciones alternativas para su teclado.

3.4.3 ADDSWAP

Si usted creó una partición swap (regrese a la Sección 3.3), esta sección va a permitirle habilitarla. Esta va a autodetectar y mostrar las particiones de intercambio de su disco duro, permitiéndole seleccionar una para formatearla y habilitarla.

3.4.4 TARGET

La sección "target" es donde su otra partición (no swap) será formateada y mapeada en los puntos de montaje del sistema de archivos. Una lista de las particiones de disco duro será mostrada. Por cada partición, usted tendrá la opción de formatearla o no. Dependiendo del núcleo que use, usted puede elegir entre reiserfs (predeterminada), ext3, ext2, jfs, y xfs. La mayoría de las personas usan reiserfs o ext3. En el futuro cercano, podremos dar soporte a reiserfs4.

La primera opción en la sección "target" es la selección de una partición en la cual usted instalará su sistema de archivos raíz (/). Después de eso, usted podrá mapear otras particiones en el sistema de archivos. (Por ejemplo, usted puede desear que su tercera partición, digamos  /dev/hda3, sea su sistema de archivos "home". Esto es solo un ejemplo; asigne las particiones como usted desee).

3.4.5 SOURCE

La sección "source" es donde usted selecciona el medio fuente desde donde instalar Slackware. Actualmente hay cuatro fuentes de donde seleccionar. Estas son CD-ROM, NFS, o un directorio premontado.

La selección CD-ROM habilita la instalación basada en CD-ROM. Esta ofrece la opción de buscar una unidad de CD-ROM o mostrar una lista desde la cual usted pueda seleccionar su tipo de unidad. Asegúrese de tener el CD de Slackware en su unidad antes de permitirle buscar.

La selección NFS le solicita información de su red, y la información de la red de su servidor NFS. El servidor NFS debe ser configurado de antemano. Note además que usted no puede utilizar nombres de host, usted debe utilizar la dirección IP tanto para su máquina como para el servidor NFS (esto se debe a que no hay programas para resolver nombres en el disco de inicio). Naturalmente, usted debe haber utilizado el disquete network.dsk para darle soporte al controlador de red.

El directorio premontado ofrece la mayor flexibilidad. Puede utilizar este método para instalar desde dispositivos como discos Jaz, NFS montado sobre PLIP, y sistemas de archivos FAT. Monte el sistema de archivos en un determinado lugar antes de correr setup, y especifique la localización aquí.

3.4.6 SELECT

La opción "select" le permite seleccionar las series de software que usted desea instalar. Estas series se describen en la Sección 3.2.1. Por favor note que usted debe instalar la serie A para obtener un sistema básico funcional. Todas las demás series son opcionales.

3.4.7 INSTALL

Asumiendo que usted haya ido a través de las opciones “target”, “source” y “select”, la opción install le permitirá seleccionar los paquetes de las series de software que usted escogió. Si no, le indicará que regrese y complete las otras opciones del menú de setup. Esta opción  le permitirá escoger entre seis métodos de instalación diferentes: full, newbie, menu, expert, custom, y tag path.

La opción full instalará todos los paquetes de todas las series de software que usted haya seleccionado en la sección “select”. En esta no se realizan más preguntas. Este es el método de instalación más sencillo, ya que no necesita que usted tome ninguna decisión sobre cuales paquetes instalar. Por supuesto, esta opción es la que más espacio en disco consume.

La próxima opción es newbie. Esta opción instala todos los paquetes requeridos de las de las series seleccionadas. Para todos los demás paquetes, es posible seleccionar “Yes”, “No”, o “Skip”. Yes (Sí) y No hacen lo obvio, mientras Skip (Saltar) va a continuar hacia la próxima serie de software. Adicionalmente, usted verá una descripción y los requerimientos de espacio para cada paquete para ayudarlo a decidir si lo necesita. Recomendamos esta opción para los nuevos usuarios, pues asegura que usted tenga todos los paquetes necesarios instalados. De todas maneras, es un poco lento debido a las preguntas.

Menu es una versión más rápida y avanzada que la opción newbie. Para cada serie, se muestra un menú, desde el cual usted puede seleccionar todos los paquetes no requeridos que desee instalar. Los paquetes requeridos no se muestran en este menú.

Para el usuario más avanzado, "install" ofrece la opción expert. Esta le permite el control total de que paquetes instalar. Es posible deseleccionar paquetes absolutamente requeridos, resultando en un sistema que no funcione. Por otra parte, usted puede controlar exactamente que sucede exactamente en su sistema. Simplemente seleccione los paquetes de cada serie que usted desee que se instalen. Este método no es recomendado para usuarios novicios, pues es muy sencillo que usted se dispare en su propio pie.

Las opciones custom y tag path  son también para usuarios avanzados. Estas opciones le permiten instalar basado en los archivos de tags que usted haya creado en el árbol de la distribución. Esto es útil para instalar en un gran número de máquinas muy rápidamente. Para más información utilizando los archivos de tags, ver la Sección 18.4.

Después de seleccionar el método de instalación, una de pocas cosas sucederá. Si usted selecciona "full" o "menu", una pantalla de menú aparecerá, permitiendo seleccionar los paquetes que serán instalados. Si usted selecciona "full", los paquetes inmediatamente comenzarán a ser instalados donde se haya especificado. Si usted selecciona "newbie", los paquetes serán instalados hasta que llegue alguno opcional.

Note que es posible quedarse sin espacio mientras está instalando. Si usted selecciona demasiados paquetes para la cantidad de espacio libre en el dispositivo, tendrá problemas. La opción más segura es seleccionar pocos paquetes, y adicionar más posteriormente, en la medida en que los necesite. Esto puede ser hecho fácilmente utilizando las herramientas de gestión de paquetes de Slackware. Para obtener esta información, vea el Capítulo 18.

3.4.8 CONFIGURE

La sección "configure" le permite hacer algunas configuraciones básicas del sistema, una vez que los paquetes han sido instalados. Lo que verá en esta sección depende en gran parte de los paquetes de software que hayan sido instalados. De cualquier manera, usted siempre verá lo siguiente:

4.1.1 Organización del Sistema de Archivos

La primera diferencia notable entre Slackware Linux y DOS o Windows es el sistema de archivos. Para los principiantes, nosotros no utilizamos letras de unidades para denotar las diferentes particiones. En Linux existe un directorio principal. Usted puede relacionarla con la unidad C: bajo DOS. Cada partición en su sistema es montada en un directorio dentro del directorio principal. Es algo así como un disco duro siempre en expansión.

Le llamamos directorio principal al directorio raíz, y se denota con una barra sencilla (/). Este concepto puede parecer extraño, pero realmente hace la vida más fácil cuando usted desea adicionar más espacio. Por ejemplo, digamos que se le está terminando el espacio en la torre en la cual se encuentra /home. La mayoría de las personas instalan Slackware y hacen una gran torre raíz. Bien, teniendo en cuenta que una partición puede ser montada en cualquier directorio, usted simplemente va a la tienda, y busca un nuevo disco duro, y lo monta en /home. Ahora tiene un espacio más en su sistema. Y todo esto sin tener que mover mucho las cosas.

Debajo, hallará las descripciones de los directorios de nivel superior que existen en Slackware.

Ahora usted debe tener un buen sentido de qué contiene cada directorio en el sistema de archivos. Más información detallada sobre la organización del sistema de archivos está disponible en la página man de hier(7). La próxima sección debe ayudarlo a hallar archivos específicos fácilmente, de manera que no tenga que hacerlo a mano.

4.1.2 Buscando Archivos

Usted conoce a grandes rasgos qué contiene cada directorio, pero esto aún no lo ayuda realmente a encontrar las cosas. Es decir, usted puede ir mirando a través de los directorios, pero hay maneras más rápidas. Hay cuatro comandos principales de búsqueda disponibles en Slackware.

% which bash
/bin/bash

% whereis bash
bash: /bin/bash /usr/bin/bash /usr/man/man1/bash.1.gz

% find / -name xinitrc
/var/X11R6/lib/xinit/xinitrc

% slocate xinitrc # no tenemos que ir a la raíz
/var/X11R6/lib/xinit/xinitrc
/var/X11R6/lib/xinit/xinitrc.fvwm2
/var/X11R6/lib/xinit/xinitrc.openwin
/var/X11R6/lib/xinit/xinitrc.twm

4.1.3 El Directorio /etc/rc.d

Los archivos de inicialización se almacenan en el directorio /etc/rc.d. Slackware utiliza la organización al estilo BSD para sus ficheros de inicialización, a diferencia de los scripts de inicio al estilo Sistema V, los cuales tienden a hacer que los cambios de configuración sean más complicados sin utilizar un programa especialmente diseñado para este propósito. En los scripts init de BSD, cada nivel (runlevel) se encuentra en un solo script rc. En Sistema V, cada nivel tiene su propio directorio, cada uno con numerosos scripts de inicio. El estilo BSD brinda una estructura organizada que es fácil de mantener.

Existen diversas categorías para los archivos de inicialización. Estas son arranque del sistema, niveles, inicialización de la red, y compatibilidad con Sistema V. Como es tradición, uniremos todo lo demás en otra categoría.

4.2.1 El Directorio /kernels en el CD-ROM de Slackware

Los núcleos precompilados de Slackware están disponibles en el directorio /kernels en el CD-ROM de Slackware o en el sitio FTP en el directorio principal de Slackware. Los núcleos disponibles cambian en la medida en que se realizan liberaciones (releases), así que la documentación en este directorio es siempre una fuente de autoridad. El directorio /kernels tiene subdirectorios para cada núcleo disponible. Los subdirectorios tienen el mismo nombre que su disco de inicio acompañante. En cada subdirectorio usted hallará los siguientes archivos:

Para utilizar un núcleo, copie los archivos System.map y config hacia su directorio /boot y copie la imagen del núcleo hacia /boot/vmlinuz. Corra /sbin/lilo(8) para instalar LILO para el nuevo núcleo, y reinicie el sistema. Eso es todo para instalar un nuevo núcleo.

Los núcleos que terminan en .i son núcleos IDE. Esto es, que no incluyen soporte para SCSI en el núcleo base. Los núcleos que terminan en .s son núcleos SCSI. Estos incluyen todo el soporte IDE de los .i, más el soporte SCSI.

4.2.2 Compilando un Núcleo desde el Código Fuente

La pregunta “¿Debo compilar un núcleo para mi sistema?” es escuchada frecuentemente en los nuevos usuarios. La respuesta es un quizás definitivo. Hay pocos ejemplos en los cuales usted necesita compilar un núcleo específico para su sistema. La mayoría de los usuarios pueden usar un núcleo precompilado y con los módulos cargables lograr un sistema totalmente funcional. Usted necesitará compilar un núcleo para su sistema si está actualizando a versiones del núcleo que en ese momento no se ofrezcan en Slackware, o usted ha parcheado el código del núcleo para brindar soporte a un dispositivo determinado que no está en el núcleo nativo. Cualquiera que tenga un sistema SMP definitivamente querrá compilar el núcleo con soporte SMP. Además, muchos usuarios encuentran que un núcleo compilado según sus necesidades corre mucho más rápido en su máquina. Usted puede encontrar útil compilar el núcleo con las optimizaciones disponibles para su procesador en específico.

Construir su propio núcleo no es tan difícil. El primer paso es asegurarse de que usted tiene las fuentes del núcleo instaladas en su sistema. Asegúrese de que usted instaló los paquetes de la serie K durante la instalación. Usted también querrá estar seguro de que usted tiene la serie D instalada, específicamente el compilador de C, GNU make, y GNU binutils. En general, es una buena idea tener la serie D completa instalada si usted planea hacer cualquier clase de desarrollo. Usted puede también descargar la última fuente del núcleo desde http://www.kernel.org/mirrors.

% su -
Password:
# cd /usr/src/linux
      

# make mrproper
      

# make config (versión basada en texto, preguntas y respuestas)
# make menuconfig (dirigida por menú, versión basada en texto)
# make xconfig (Versión basada en X, asegúrese de estar primero en X)

# make dep
# make clean
      

# make bzImage
      

# make modules
      

# mv /boot/vmlinuz /boot/vmlinuz.old
# cat arch/i386/boot/bzImage > /vmlinuz
# mv /boot/System.map /boot/System.map.old
# cp System.map /boot/System.map
# make modules_install
      

# make bzImage V=1
      

4.2.3 Usando los Módulos del Núcleo

Los módulos del núcleo son otro nombre para los controladores de dispositivos que pueden ser insertados en un núcleo corriendo. Ellos permiten extender el hardware soportado por su núcleo sin necesidad de seleccionar otro núcleo o compilar uno usted mismo.

Los módulos también pueden ser cargados y descargados en cualquier momento, incluso con el sistema corriendo. Esto hace que actualizar controladores específicos sea fácil para los administradores de sistema. Un nuevo módulo puede ser compilado, el antiguo eliminado, y el nuevo cargado, todo sin reiniciar la máquina.

Los módulos se almacenan en el directorio /lib/modules/kernel version en su sistema. Estos pueden ser cargados desde el inicio a través del archivo rc.modules. Este archivo está muy bien comentado y ofrece ejemplos para los mayores componentes de hardware. Para ver una lista de los módulos que están actualmente activos, use el comando lsmod(1):

# lsmod
Module Size Used by
parport_pc 7220 0 parport 7844 0 [parport_pc]

Usted puede ver aquí que yo solo tengo cargado el módulo para el puerto paralelo. Para eliminar un módulo, usted debe usar el comando rmmod(1). Los módulos pueden ser cargados con los comandos modprobe(1) o insmod(1). modprobe es usualmente más seguro, puesto que va a cargar todos los módulos de los cuales el que usted está tratando de instalar depende.

Muchos usuarios nunca han tenido que cargar o descargar un módulo a mando. Ellos utilizan el autocargador del núcleo para la gestión de los módulos. Por omisión, Slackware incluye kmod en sus núcleos. kmod es una opción del núcleo que habilita al núcleo para que automáticamente cargue los módulos en la medida en que son solicitados. Para más información sobre kmod y como se configura, vea /usr/src/linux/Documentation/kmod.txt. Usted necesitará tener instalado el paquete de fuentes del núcleo, o descargar las fuentes del núcleo desde http://kernel.org.

Más información puede ser encontrada en las páginas man para cada uno de estos comandos, más en el archivo rc.modules.

5.2.1 Cargando los Módulos de Red

Los módulos del núcleo que se cargan al arrancar el sistema, se cargan desde el archivo rc.modules en /etc/rc.d o por el autocargador de módulos del núcleo, iniciado por /etc/rc.d/rc.hotplug. El archivo rc.modules por omisión incluye una sección de soporte a dispositivos de red. Si usted abre rc.modules y busca esta sección, usted verá que esta primero busca un archivo ejecutable llamado rc.netdevice en /etc/rc.d/. Este script es creado si setup autodetecta su dispositivo de red durante la instalación.

Debajo de ese bloque “if” hay una lista de dispositivos de red y líneas de modprobe, cada una comentada. Busque su dispositivo, descomente la línea modprobe correspondiente, y salve el archivo. Corriendo rc.modules como root debe ahora cargar su controlador de dispositivo de red  (así como otros módulos que están listados y descomentados). Note que algunos módulos (como el controlador  ne2000) requieren parámetros; asegúrese de que usted seleccione la línea correcta.

5.2.2 Tarjetas LAN (10/100/1000Base-T y Base-2)

Este encabezamiento incluye todas las tarjetas de red internas PCI e ISA. Los controladores para estas tarjetas se brindan vía módulos cargables del núcleo, como se describió en el párrafo anterior. /sbin/netconfig debe haber detectado su tarjeta de red, y haber configurado exitosamente su archivo rc.netdevice. Si esto no ocurre, el problema más común debe ser que el módulo que usted está intentando cargar para una tarjeta dada es incorrecto (es conocido que para diferentes generaciones de la misma marca de tarjetas del mismo fabricante pueden ser requeridos diferentes módulos). Si usted está seguro de que el módulo que usted está intentando cargar es el correcto, su próxima parada debe ser referirse a la documentación del módulo, para intentar descubrir cuando se requieren parámetros específicos durante la inicialización de este.

5.2.3 Modems

Como las tarjetas LAN, los modems pueden venir con diferentes opciones de soporte para el bus. Hasta hace poco, la mayoría de los modems eran tarjetas ISA de 8 o 16 bits. Con los esfuerzos de Intel y los fabricantes de placas base de todas partes puestos en función de  destruir completamente al bus ISA, es común ahora encontrar que la mayoría de los modems son o bien modems externos que se conectan al puerto serie o USB o son modems internos PCI. Si usted desea que su modem funcione con Linux, es VITAL que investigue su modem prospecto a compra, particularmente si usted está comprando un modem PCI. Muchos, por no decir la mayoría de los modems PCI disponibles en tiendas por estos días son WinModems. Los WinModems carecen de algún hardware básico en la tarjeta del modem: Las funciones que realiza este hardware es típicamente descargada a la CPU por los controladores del modem  y el sistema operativo Windows. Esto significa que no poseen la interfaz serie estándar que PPPD espera ver cuando usted intenta marcar hacia su Proveedor de Servicios de Internet.

Si usted desea estar absolutamente seguro de que el modem que usted está comprando trabajará con Linux, compre un modem externo que se conecte al puerto serie de su PC. Estos están garantizados que funcionan mejor  y dan menos problemas para instalar y mantener, aunque requieren una fuente externa, y tienden a costar más.

Existen muchos sitios web que brindan controladores y asistencia para configurar dispositivos basados en WinModems. Algunos usuarios han reportado configuraciones e instalaciones exitosas con varios winmodems, incluyendo chipsets Lucent, Conexant, y Rockwell. Como el software requerido para estos dispositivos no está incluido en Slackware, y varía de un controlador a otro, no vamos a caer en detalles.

5.2.4 PCMCIA

Como parte de su instalación Slackware, se le brinda la oportunidad de instalar el paquete pcmcia (en la serie “A” de paquetes). Este paquete contiene las aplicaciones y los archivos de configuración que se requieren para trabajar con tarjetas PCMCIA bajo Slackware. Es importante notar que el paquete pcmcia solo instala software genérico requerido para trabajar con tarjetas PCMCIA bajo Slackware. Este NO instala controladores ni módulos. Los módulos disponibles estarán en el directorio /lib/modules/`uname -r`/pcmcia. usted puede necesitar hacer algunos experimentos para hallar el módulo que trabaja con su tarjeta de red.

Usted necesitará editar /etc/pcmcia/network.opts (para una tarjeta Ethernet) o /etc/pcmcia/wireless.opts (si usted posee una tarjeta de red inalámbrica). Como la mayoría de los archivos de configuración de Slackware, estos dos archivos están bien comentados, y debe ser fácil determinar las modificaciones que se necesiten hacer.

5.3.1 DHCP

DHCP (o Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de Configuración Dinámica de Host), es el medio a través del cual las direcciones IP pueden ser asignados a una computadora al arrancar. Cuando el cliente DHCP arranca, pone una solicitud de la Red de Area Local (LAN) para el servidor DHCP, para que le asigne una dirección IP. El servidor DHCP tiene un fondo  de direcciones IP disponibles. El servidor va a responder a esta solicitud con una dirección IP del fondo, junto con un tiempo de arrendamiento. Una vez que el tiempo de arrendamiento para una dirección IP dada haya expirado, el cliente debe contactar al servidor de nuevo y repetir la negociación.

El cliente entonces aceptará la dirección IP que le brinda el servidor y configurará la interfaz de red que lo solicitó con la dirección IP. Existe además un truquito que el cliente DHCP usa para la negociación de la dirección IP que le deben asignar. El cliente recordará su última dirección IP, y va a solicitarle al servidor que se la reasigne, hasta la próxima negociación. Si es posible, el servidor lo hará, pero si no, se le asignará una nueva dirección. De manera que la negociación sería algo así:

    Cliente: ¿Hay algún servidor DHCP disponible en la LAN?
    Servidor: Si, hay uno. Aquí estoy.
    Cliente: Necesito una dirección IP.
    Servidor: Puedes tomar 192.168.10.10 por 19200 segundos.
    Cliente: Gracias.

    Cliente: ¿Hay algún servidor DHCP disponible en la LAN?
    Servidor: Si, hay uno. Aquí estoy.
    Cliente: Necesito una dirección IP. La última vez que hablamos, 
    yo tenía 192.168.10.10;
    ¿Puedo tenerla de nuevo?
    Servidor: Si, puedes (o No, no puedes: toma 192.168.10.12 en cambio).
    Cliente: Gracias.

El cliente DHCP en Linux es /sbin/dhcpcd. Si usted carga /etc/rc.d/rc.inet1 en su editor de texto favorito, usted notará que /sbin/dhcpcd es llamado a medio camino del  script. Esto va a forzar la conversación mostrada anteriormente. dhcpcd también va a mantener la cuenta del tiempo que queda de arrendamiento de la dirección IP actual, y va a contactar automáticamente al servidor DHCP con una solicitud para renovar el arrendamiento cuando sea necesario. DHCP puede además controlar información relacionada, como que servidor ntp usar, que ruta tomar, etc.

Configurar DHCP en Slackware es simple. Solo corra netconfig y seleccione DHCP cuando se le ofrezca. Si usted tiene más de una tarjeta de red, y no desea que eth0 sea configurada por DHCP, solo edite el archivo /etc/rc.d/rc.inet1.conf y cambie la variable relacionada con su interfaz de red a “YES”.

5.3.2 IP Estático

Las direcciones IP estáticas son direcciones fijas que solo cambian cuando se modifican manualmente. Estas se utilizan cuando el administrador no desea que la información IP cambie, ya sea en servidores internos de una LAN, cualquier servidor conectado a Internet, y enrutadores en red. Con direcciones IP estáticas, usted asigna una dirección y así la deja. Otras máquinas conocen que usted siempre radica en esa dirección IP, y pueden contactarlo ahí siempre.

5.3.3 /etc/rc.d/rc.inet1.conf

Si usted planea asignar una dirección IP a su nuevo Slackware, puede hacerlo a través del script netconfig, o editando /etc/rc.d/rc.inet1.conf. En /etc/rc.d/rc.inet1.conf , usted verá:

 # Primary network interface card (eth0)
 IPADDR[0]=""
 NETMASK[0]=""
 USE_DHCP[0]=""
 DHCP_HOSTNAME[0]=""

Entonces al final:

 GATEWAY=""

En este caso, nuestra tarea es meramente poner la información correcta entre las comillas. Estas variables son llamadas por /etc/rc.d/rc.inet1 al inicio para configurar las interfaces de red (NIC). Para cada NIC, simplemente entre la información IP correcta, o ponga “YES” en USE_DHCP para habilitar el DHCP. Slackware va a iniciar las interfaces con la información que se ponga aquí, en el orden que aparezca.

La variable DEFAULT_GW fija la ruta por omisión para Slackware. Todas las comunicaciones entre su computadora y otras computadoras en Internet debe pasar a través de esta pasarela, si no se especifica otra ruta para ellas. Si usted está usando DHCP, usted normalmente no necesita poner nada aquí, puesto que el servidor DHCP le especificará que pasarela utilizar.

5.3.4 /etc/resolv.conf

Bien, ya usted tiene una dirección IP, ya tiene una pasarela por omisión, incluso puede tener diez millones de dólares (denos algo), pero ¿cuan bueno puede ser eso si no puede resolver las direcciones IP de los nombres? Nadie quiere teclear 72.9.234.112 en su explorador web para alcanzar www.slackbook.org. Después de todo, ¿quién además de los autores desearía memorizar esa dirección IP? Necesitamos configurar DNS, ¿Pero cómo? Es aquí cuando /etc/resolv.conf entra en el juego.

Es posible que usted ya tenga de antemano las opciones correctas en /etc/resolv.conf. Si usted configuró su conexión de red utilizando DHCP, el servidor DHCP debe haber actualizado este archivo por usted. (Técnicamente el servidor DHCP solo le dice a dhcpcd que debe poner ahí, y este obedece.) Si usted necesita actualizar manualmente su lista de DNS, necesita editar /etc/resolv.conf. Debajo hay un ejemplo:

# cat /etc/resolv.conf
nameserver 192.168.1.254
search lizella.net

La primera línea es simple. La directiva nameserver dice que servidores DNS consultar. Por necesidad estas son siempre direcciones IP. Usted puede tener tantas en lista como desee. Slackware va a chequear felizmente uno tras otro hasta que uno reporte coincidencia.

La segunda línea es un poco más interesante. La directiva search nos brinda una lista de nombres de dominio para asumir siempre que se hace una solicitud al DNS. Esto permite contactar una máquina con solo la primera parte de su FQDN (Fully Qualified Domain Name- Nombre de Dominio Totalmente Calificado). Por ejemplo, si “slackware.com” estuviese en su camino de búsqueda, usted pudiera alcanzar http://store.slackware.com solamente apuntando su explorador web a http://store.

# ping -c 1 store
PING store.slackware.com (69.50.233.153): 56 data bytes
64 bytes from 69.50.233.153 : icmp_seq=0 ttl=64 time=0.251 ms
1 packets transmitted, 1 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 0.251/0.251/0.251 ms

5.3.5 /etc/hosts

Ahora que tenemos DNS funcionando bien, ¿que sucede si queremos circunvalar a nuestro DNS, o adicionar una entrada al DNS para una máquina que no está en el DNS? Slackware incluye el archivo tan querido /etc/hosts, el cual contiene una lista local de nombres de DNS y direcciones IP que debe hacer concordar.

# cat /etc/hosts
127.0.0.1 localhost locahost.localdomain
192.168.1.101 redtail
172.14.66.32 foobar.slackware.com

Aquí usted puede ver que localhost (su propia máquina) tiene una dirección IP 127.0.0.1 (siempre reservada para localhost), redtail puede ser alcanzada en 192.168.1.101, y foobar.slackware.com es 172.14.66.32.

5.4.1 pppsetup

Slackware incluye un programa llamado pppsetup para configurar su sistema para utilizar su cuenta de marcado. Este comparte su apariencia con nuestro programa netconfig. Para correr el programa, asegúrese de que está en una sesión como root. Entonces teclee pppsetup para correrlo. Usted debe ver una pantalla como esta:

El programa va a presentar una serie de preguntas, a la cual usted debe responder con las respuestas apropiadas. Cosas como su dispositivo de modem, la cadena de inicialización del modem, y el teléfono del ISP (Internet Service Provider - Proveedor de Servicios de Internet) Algunos pasos tienen configuraciones por omisión, las cuales puede aceptar en la mayoría de los casos.

Después de que el programa corre, este va a crear un programa ppp-go y un programa ppp-off. Estos se utilizan para arrancar y parar, respectivamente, la conexión PPP. Los dos programas se localizan en /usr/sbin y necesitan privilegios de root para correr.

5.4.2 /etc/ppp

Para la mayoría delos usuarios, correr pppsetup será suficiente. De todas formas, puede suceder que usted necesite hacer pequeños cambios  los valores usados por el demonio PPP. Toda la información de configuración se guarda en /etc/ppp. Aquí hay una lista de para que sirven los diferentes archivos:

La mayor parte de estos archivos no estarán ahí hasta después que corra pppsetup.

5.5.1 Soporte de Hardware

El soporte de hardware para una tarjeta inalámbrica se brinda a través del núcleo, bien con un módulo o construyendo el núcleo con el soporte incluido. Generalmente, las tarjetas Ethernet más nuevas se proveen mediante un módulo del núcleo, de manera que usted necesita determinar en qué módulo está, y habilitarlo en /etc/rc.d/rc.modules. netconfig, aunque esto puede no detectarlo automáticamente, así que probablemente usted necesite deteminarlo personalmente. Vea http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/ para obtener mayor información sobre los controladores del núcleo para las diferentes tarjetas inalámbricas.

5.5.2 Configurar las Opciones Wireless

La gran mayoría de este trabajo se realiza a través de iwconfig, así que como siempre, lea la página man para iwconfig si necesita más información.

Primero, usted debe configurar su punto de acceso inalámbrico. Los puntos de acceso inalámbricos varían un poco en su terminología, y en cómo configurarlos, así que usted necesitará ajustar un poco para acomodarse a su hardware. En general, usted necesitará al menos la siguiente información:

• El identificador de dominio (domain ID), o nombre de la red (llamado ESSID por iwconfig)

• El canal que utiliza el WAP.

• La configuración de encriptación, incluyendo todas las llaves que se utilizan (preferentemente en hexadecimal)

UNA NOTA SOBRE WEP. WEP es bastante defectuoso, pero es mejor que nada. Si usted desea un mayor grado de seguridad en su red inalámbrica, usted debe investigar VPNs o IPSecs, ambos fuera del alcance de este documento. Usted debe además configurar su WAP de no advertir su ID/ESSID de dominio. Una discusión más profunda de las políticas inalámbricas está más allá del alcance de esta sección, pero una búsqueda rápida en Google le va a revelar más de lo que usted hubiese deseado saber.

Una vez que usted haya recopilado la información anterior, y asumiendo que usted haya utilizado modprobe para cargar el controlador apropiado del núcleo, usted puede editar rc.wireless.conf y poner ahí sus configuraciones. El archivo rc.wireless.conf es un poco desaliñado. El menor esfuerzo es modificar la sección genérica con su ESSID y KEY (llave), y el canal (CHANNEL) si es requerido por su tarjeta. (Pruebe no poner CHANNEL, y si funciona, perfecto; si no, ponga CHANNEL como sea apropiado.) Si usted es atrevido, puede modificar el archivo de manera que solo queden puestas las variables necesarias. Los nombres de variables en rc.wireless.conf corresponden a los parámetros de iwconfig, y son leídos por rc.wireless y utilizados en los comandos iwconfig apropiados.

Si usted tiene su llave en hexadecimal, es ideal, así que usted puede estar justamente convencido de que su WAP y iwconfig van a estar de acuerdo en la llave. Si usted solo tiene una cadena, usted no puede estar seguro de como su WAP la va a traducir a hexadecimal, de manera que va a tener que hacer todo un trabajo de adivinación (u obtener la llave de su WAP en hexadecimal).

Una vez que usted haya modificado rc.wireless.conf, corra rc.wireless como root, y entonces corra rc.inet1, una vez más como root. Usted puede probar su red inalámbrica con las herramientas habituales de prueba, como ping, sobre iwconfig. Si usted tiene una interfaz alambrada, entonces probablemente necesite utilizar ifconfig para apagar el resto de las interfaces mientras usted prueba su tarjeta para asegurarse de que no hay interferencia. También puede desear probar sus cambios a través del reinicio de la máquina.

Ahora que usted ha visto como editar /etc/rc.d/rc.wireless para su red por omisión, vamos a mirar más de cerca a iwconfig para ver como funciona. Esto le va a enseñar una manera rápida y sucia de configurar wifi en aquellos casos en los cuales usted se encuentra en un Internet café, cafetería, o cualquier otro hot spot wifi y desea estar en línea.

El primer paso es decirle a su interfaz de red inalámbrica a que red unirse. Asegúrese de reemplazar “eth0” con el número que utiliza su interfaz de red y cambie “mynetwork” con el essid que usted desee utilizar. Si, sabemos que usted es más inteligente que ella. Lo próximo que usted debe especificar es la llave de encriptación (si existe) que se utiliza en su red inalámbrica. Finalmente especifique el canal que utilizar (si es necesario).

# iwconfig eth0 essid "mynetwork"
# iwconfig eth0 key XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
# iwconfig eth0 channel n
      

Esto debe ser todo, al final, cuando quieres utilizar una red inalámbrica.

5.5.3 Configurar la Red

Esto se realiza exactamente de la misma forma que con las redes alambradas. Simplemente refiérase a las secciones anteriores de este capítulo.

5.6.1 SMB/Samba/CIFS

SMB (siglas de Server Message Block) es un descendiente del viejo protocolo NetBIOS que fue inicialmente utilizado por IBM en su producto LAN Manager. Microsoft siempre ha estado muy interesada en NetBIOS y sus sucesores (NetBEUI, SMB y CIFS). El proyecto Samba ha existido desde 1991, cuando fue escrito originalmente para enlazar una IBM PC corriendo NetBIOS con un servidor Unix. Por estos días, SMB es el método preferido para compartir archivos e impresoras en red por casi todo el mundo, pues Windows le brinda soporte.

El archivo de configuración de Samba es /etc/samba/smb.conf; uno de los archivos de configuración mejor comentados y documentados que usted encontrará jamás. En él existen ejemplos de como compartir, para que usted los modifique de acuerdo a sus necesidades. Si usted necesita un control más estricto, la página man de smb.conf es indispensable. Como Samba está tan bien documentado en los lugares anteriormente mencionados, no reescribiremos la documentación aquí, solamente nos limitaremos a cubrir, rápidamente, los aspectos básicos

smb.conf se divide en múltiples secciones: una sección por recurso compartido, y una sección global para las opciones que se utilizan de manera general. Algunas opciones solamente son válidas en la sección global, otras solamente fuera de la sección global. Recuerde que la sección global puede ser derogada por cualquier otra sección. Refiérase a las páginas man para obtener más información.

Lo más probable es que usted desee editar su archivo smb.conf para que refleje la configuración de red de su LAN. Mi sugerencia es que modifique los apartados siguientes:

[global]
# workgroup = NT-Domain-Name or Workgroup-Name, eg: LINUX2
workgroup = MYGROUP

Cambie el grupo de trabajo (workgroup) para que refleje el grupo de trabajo o el nombre de dominio que se utilice localmente.

# server string is the equivalent of the NT Description field
server string = Samba Server

Este debe ser el nombre de la computadora Slackware cuando aparezca en la carpeta  Vecindario de Red (o Mis Sitios de Red).

# Security mode. Most people will want user level security. See
# security_level.txt for details. NOTE: To get the behaviour of
# Samba-1.9.18, you'll need to use "security = share".
security = user

Casi seguramente usted deseará implementar seguridad a nivel de usuario en su sistema Slackware.

# You may wish to use password encryption. Please read
# ENCRYPTION.txt, Win95.txt and WinNT.txt in the Samba
# documentation.
# Do not enable this option unless you have read those documents
encrypt passwords = yes

Si la opción encriptar contraseñas (encrypt passwords) no se encuentra habilitada, usted no podrá usar Samba con NT4.0, Win2k, WinXP, y Win2003. Los sistemas operativos Windows anteriores no requieren encriptación para compartir archivos.

SMB es un protocolo con autenticación, lo cual significa que usted debe brindar un nombre de usuario y una contraseña correcta para poder usar este servicio. Le diremos al servidor Samba que nombres de usuarios y contraseñas son válidos con el comando smbpasswd. smbpasswd toma un par de modificadores comunes para decirle si adicionar usuarios tradicionales, o adicionar usuarios de máquina (SMB requiere que usted adicione los nombres de NETBIOS como usuarios de máquina, restringiendo desde qué computadora uno puede autenticarse).

Adding a user to the /etc/samba/private/smbpasswd file.
# smbpasswd -a user
Adding a machine name to the /etc/samba/private/smbpasswd file.
# smbpasswd -a -m machine
      

Es importante notar que el nombre de usuario dado debe existir en el archivo /etc/passwd. Usted puede lograr esto simplemente con el comando adduser. Note que cuando uno adiciona un nombre de máquina debe adicionarle un signo de dólar (“$”) al nombre la máquina. Esto no debe hacerse con smbpasswd. smbpasswd agrega el signo de dólar por sí solo. Si no se le agrega el signo de dólar al final cuando se usa adduser, ocurrirá un error cuando se adicione el nombre de máquina a samba.

# adduser machine$
      

5.6.2 Network File System (NFS)

NFS (o Network File System - Sistema de Archivos en Red) fue escrito originalmente por Sun para su implementación de Unix, Solaris. Aunque es significativamente más sencillo de poner a correr comparado con SMB, también es significativamente menos seguro. La primera inseguridad en NFS es que es fácil de engañar a la identificación de usuario y grupo de una máquina a otra. NFS es un protocolo sin autenticación. Las versiones futuras del protocolo NFS se están realizando con la seguridad mejorada, pero estas no son comunes en el momento en que se escribe este documento.

La configuración de NFS es gobernada por el archivo /etc/exports. Cuando usted carga el archivo por omisión /etc/exports en un editor, usted verá un archivo vacío con dos líneas comentadas al inicio. Necesitamos adicionar una línea al archivo de exportación para cada directorio que deseemos exportar, con una lista de las estaciones de trabajo cliente que se les permite acceder a este recurso. Por ejemplo, si deseamos exportar el directorio /home/foo para la estación de trabajo Bar, simplemente adicionamos la línea:

/home/foo Bar(rw)

a nuestro archivo /etc/exports. Debajo, usted encontrará el ejemplo de la página man del archivo exports:

# sample /etc/exports file
/ master(rw) trusty(rw,no_root_squash)
/projects proj*.local.domain(rw)
/usr *.local.domain(ro) @trusted(rw)
/home/joe pc001(rw,all_squash,anonuid=150,anongid=100)
/pub (ro,insecure,all_squash)

Como usted puede observar, existen varias opciones disponibles, pero la mayoría deben ser muy claras, mirando este ejemplo.

NFS trabaja asumiendo que un usuario dado en esa máquina tiene el mismo identificador de usuario en todas las máquinas de la red. Cuando se realiza un intento de leer o escribir desde un cliente NFS a un servidor NFS, un identificador UID es pasado como parte de la solicitud de escritura/lectura. Este UID es tratado de la misma manera que si la solicitud se realizara desde la máquina local. Como usted puede ver, si uno puede arbitrariamente especificar una UID dada para acceder a determinado recurso en una máquina remota, Cosas Malas (mr) pueden y deben pasar.  Como una protección parcial contra esto, cada directorio se monta con la opción root_squash. Esto mapea la UID para cada usuario que diga ser root a una UID diferente, previniendo de esta manera el acceso root a los archivos o carpetas en los archivos exportados. root_squash parece estar habilitado por omisión como medida de seguridad, pero los autores recomiendan especificarlo de todas formas en su archivo /etc/exports.

Usted puede también exportar un directorio directamente desde la línea de comandos en el servidor, utilizando el comando exportfs como sigue:

# exportfs -o rw,no_root_squash Bar:/home/foo
      

Esta línea exporta el directorio /home/foo a la computadora “Bar” y brinda a Bar acceso lectura/escritura. Adicionalmente, el servidor NFS no invocará root_squash, lo que significa que cualquier usuario en Bar con una UID “0” (UID de root) tendrá los mismos privilegios que root en el servidor. La sintaxis luce extraña (usualmente cuando se especifica un directorio en el formato computadora:/directorio/archivo, usted se está refiriendo a un archivo en un directorio en la computadora dada).

Usted encontrará más información en la página man del archivo exports.

7.3.1 Windows

Configurar una computadora con MS Windows y Linux es probablemente el escenario de inicio dual más común. Existen numerosas formas de configurar el inicio, pero en esta sección se cubrirán dos.

Frecuentemente, cuando se configura un sistema con inicio dual, la persona hace un plan perfecto de donde irá cada cosa, pero se pierde en el orden de instalación. Es muy importante entender que los sistemas operativos necesitan ser instalados en cierto orden para que el inicio dual funcione. Linux siempre brinda control sobre lo que se escribe en el Master Boot Record. Por ende, siempre es recomendable instalar Linux de último. Windows debe ser instalado primero, ya que siempre va a escribir su cargador de inicio en el MBR, sobreescribiendo cualquier entrada que Linux hubiese puesto ahí.

 20GB Windows boot (C:)
 1GB Linux root (/)
 19GB Linux /usr (/usr)

# mkdir /win
# mount -t vfat /dev/hda1 /win
# mkdir /win/linux
# cd /root
# cp loadlin* /win/linux
# cp /boot/vmlinuz /win/linux
# cd /win/linuz
# unzip loadlin16a.zip
      

C:\> cd \
C:\> attrib -r -a -s -h MSDOS.SYS
C:\> edit MSDOS.SYS
      

BootGUI=0

cls
echo Menu de Inicio de Sistema
echo.
echo 1 - Linux
echo 2 - Windows
echo.
choice /c:12 "Seleccion? -> "
if errorlevel 2 goto WIN
if errorlevel 1 goto LINUX
:LINUX
cls
echo "Iniciando Linux..."
cd \linux
loadlin c:\linux\vmlinuz root=/dev/hda2 ro
goto END
:WIN
cls
echo "Iniciando Windows..."
win
goto END
:END

# dd if=/dev/hda2 of=/tmp/bootsect.lnx bs=1 count=512
      

C:\WINNT> cd \
C:\> attrib -r -a -s -h boot.ini
C:\> edit boot.ini
      

C:\bootsect.lnx="Slackware Linux"

7.3.2 Linux

Si , la gente de verdad lo hace. Este es definitivamente el escenario más fácil de inicio dual. Usted simplemente utilice LILO y agregue más entradas al archivo /etc/lilo.conf. Eso es todo hasta aquí.

8.1.1 Iniciando Sesión

Así que usted ha arrancado el sistema, y está mirando a algo que se parece a esto:

Welcome to Linux 2.4.18
Last login: Wed Jan 1 15:59:14 -0500 2005 on tty6.
darkstar login:

Hmm.. nadie dijo nada acerca de un inicio de sesión. ¿Y qué es darkstar? No se preocupe; lo más seguro es que usted no haya disparado un enlace de comunicaciones del hiperespacio con la luna artificial del Imperio. (Me temo que el protocolo de enlace de comunicaciones del hiperespacio no está soportado actualmente en el núcleo de Linux. Tal vez la rama 2.8 del núcleo al fin brinde este soporte tan necesario.) No, darkstar es solo el nombre de una de nuestras computadoras, y su nombre queda puesto por omisión. Si usted especificó un nombre para su computadora durante la instalación, usted debe verlo en lugar de darkstar.

Y para el inicio de sesión... Si esta es su primera vez, usted debe iniciar sesión como root. Se le preguntará una contraseña; si usted puso una durante la instalación, es la que estamos buscando. Si no, sencillamente oprima enter. Eso es todo-- ¡Ya está dentro!

8.1.2 Root: El Superusuario

Ok, ¿quién o qué es root? ¿Y qué está haciendo con una cuenta en su sistema?

Bien, en el mundo de Unix y sistemas operativos similares (como Linux), existen usuarios y luego usuarios. Tendremos más detalles después, pero lo importante que se debe conocer es que root es el usuario por encima de todos los usuarios; root es plenipotente y todo lo sabe, y  nadie desobedece a root. Sencillamente no está permitido. root es lo que llamamos un  “superusuario”, y es eso exactamente. Y lo mejor de todo, root es usted.

¿Grandioso, heh?

Si usted no está seguro: si, es de veras grandioso. La cosa es que a root le está permitido romper todo si así lo desea. Usted debe ir a la Sección 12.1.1 y ver como se adiciona un usuario; entonces iniciar sesión como ese usuario y trabajar desde ahí. La sabiduría tradicional dice que es mejor solo hacerse superusuario cuando sea absolutamente necesario, para minimizar las posibilidades de romper algo por accidente.

A propósito, si usted decide que desea ser root mientras está iniciada su sesión como alguien más, no hay problema.  Sencillamente use el comando su(1). Se le preguntará la contraseña de root y entonces usted será root hasta que salga con exit o con logout. Usted puede convertirse en otro usuario utilizando su, dado que usted conozca la contraseña de este: su logan, por ejemplo, lo hará ser yo.

root puede hacer su a cualquier usuario, sin necesitar su contraseña.

8.2.1 Corriendo Programas

Es difícil quedar satisfecho sin correr un programa; usted puede apuntalar algo con su computadora, o mantener con ella abierta una puerta, e incluso hará un ruidito muy cariñoso mientras funciona, pero nada más. Y creo que todos podemos estar de acuerdo en que este uso como calzo de puerta ruidoso no fue lo que le dió la popularidad que goza la computadora personal.

¿Recuerda que casi todo en Linux es un archivo? Bien, eso se aplica a los programas también. Cada comando que corra (que no se encuentre en la consola) reside en un archivo, en alguna parte. Usted corre un programa simplemente especificando el camino completo hasta él.

Por ejemplo, ¿recuerda aquel comando su de la última sección? Realmente se encuentra en el directorio /bin: /bin/su debe correrlo gustosamente.

¿Entonces por qué simplemente tecleando su funciona? Después de todo, usted no dijo que estuviera en /bin. Fácilmente podría haber estado en /usr/local/share, no? ¿Cómo lo supo? La respuesta a eso reside en la variable de entorno PATH (camino); la mayoría de las consolas tienen PATH o algo muy similar a PATH. Este básicamente contiene una lista de directorios en los cuales buscar los programas que usted intenta correr. Así que cuando usted corra su, la consola buscará en su lista de directorios, chequeando en cada uno la existencia de un archivo ejecutable llamado su para correrlo; el primero al que llegue, lo corre. Esto sucede siempre que usted corra un programa sin especificar el camino completo hasta él; si usted obtiene un mensaje de error al estilo ““Command not found””, esto sencillamente significa que el programa que usted intentó correr no está en su PATH. (por supuesto, esto debe ser cierto si el programa no existe del todo...) Discutiremos las variables de entorno con más detalles en la Sección 8.3.1.

También recuerde que “.” es una abreviatura para el directorio actual, así que si sucede que usted está en /bin, ./su debe funcionar como si fuera explícitamente el camino completo.

8.2.2 Utilizando Comodines

Casi todas las consolas reconocen algunos caracteres como sustitutos o abreviaturas que significan que cualquier cosa va ahí. Esos caracteres se llaman apropiadamente comodines; los más comunes son * y ?. Por convenio, ? usualmente significa un solo caracter cualquiera. Por ejemplo, suponga que usted está en un directorio con tres archivos: ex1.txt, ex2.txt, y ex3.txt. Usted desea copiar todo esos archivos (usando el comando cp que cubrimos en la Sección 10.5.1) hacia otro directorio, digamos /tmp. Bien, teclear cp ex1.txt ex2.txt ex3.txt /tmp es definitivamente mucho trabajo. Es mucho más fácil teclear cp ex?.txt /tmp; el ? va a hacer la función de los caracteres “1”, “2”, y “3”, y a sustituirlos.

¿Qué ha dicho usted? ¿Que aún es mucho trabajo? Está en lo cierto. Es espantoso; tenemos leyes de trabajo que nos protegen de esa clase de cosas. Afortunadamente, también tenemos el  *. Como ya dijimos, * corresponde con “cualquier número de caracteres”, incluyendo 0. Así que si esos tres archivos estuviesen solos en el directorio, podríamos decir simplemente cp * /tmp y tenerlos todos allá de un solo barrido. Suponga, además, que también hay un archivo llamado ex.txt y uno llamado hejaz.txt. Queremos copiar ex.txt pero no hejaz.txt; cp ex* /tmp hará eso por nosotros.

cp ex?.txt /tmp, debería, por supuesto, obtener solo nuestros tres archivos originales; no existe ningún caracter en ex.txt que corresponda con el ?, así que quedaría fuera.

Otro comodín común es el par de corchetes [ ]. Cualquier caracter dentro de los corchetes será sustituido en lugar de [ ] para hallar concordancias. ¿Suena confuso? No es tan malo. Suponga, por ejemplo, que tenemos un directorio que contiene los siguientes 8 archivos: a1, a2, a3, a4, aA, aB, aC, y aD . Queremos solo hallar los archivos que terminen en números; [ ] hará esto por nosotros.

% ls a[1-4]
a1 a2 a3 a4

Pero si queremos solamente a1, a2, y a4? En el ejemplo anterior utilizamos - para significar todos los valores entre 1 y 4. También podemos separar entradas individuales por comas.

% ls a[1,2,4]
a1 a2 a4

Sé lo que está pensando ahora “¿Bien, y qué se hace con las letras?” Linux es sensible a las mayúsculas, lo que significa que a y A son caracteres diferentes y solo tienen relación en su mente. Las mayúsculas siempre vienen antes de las minúsculas, así que A y B vienen antes de a y b. Continuando con nuestro ejemplo anterior, si deseamos los archivos a1, y A1, podemos encontrarlos rápidamente con [ ].

% ls [A,a]1
A1 a1

Note, que si hubiésemos puesto un guión en lugar de la coma, hubiésemos obtenido resultados incorrectos.

% ls [A-a]1
A1 B1 C1 D1 a1

Usted puede también combinar cadenas con guión y comas.

% ls [A,a-d]
A1 a1 b1 c1 d1

8.2.3 Redireccionamiento de Entrada/Salida y Conductos

(Aquí viene algo bien bueno.)

% ps > blargh
      

¿Usted sabe lo que es esto? Ese soy yo corriendo ps para ver que procesos están corriendo; ps es cubierto en la Sección 11.3. Esa no es la parte buena. La parte buena es > blargh, la cual significa, crudamente, toma la salida de ps y escríbela en un archivo llamado blargh. Pero espere, esto se pone mejor.

% ps | less
      

Este toma la salida de ps y la conduce hacia less, para que yo pueda desplazarme a través de ella a mi antojo.

% ps >> blargh
      

Este el es tercer redirector más comúnmente usado; este hace lo mismo que “>”, excepto que  “>>” va a agregar la salida de ps al archivo blargh, si dicho archivo existe. Si no, como mismo hace “>”, este será creado. (“>” va a destruir el contenido actual de blargh.)

Existe también el operador “<”, el cual significa tomar su entrada desde lo siguiente, pero no se utiliza con tanta frecuencia.

% fromdos < dosfile.txt > unixfile.txt
      

La redirección se pone realmente divertida cuando usted comienza a apilarla:

% ps | tac >> blargh
      

Esto va a correr ps, invertir las líneas de su salida, y adicionarla al archivo blargh. Usted puede apilar tantas de esas como desee; solo tenga cuidado de recordar que son interpretadas de izquierda a derecha.

Vea la página man de bash(1) para obtener información más detallada sobre redireccionamiento.

8.3.1 Variables de Entorno

Un sistema Linux es una bestia compleja, y hay mucho de qué ocuparse, muchos pequeños detalles que vienen a jugar en su interacción normal con varios programas (algunos de los cuales usted ni siquiera está enterado de que existen). Nadie desea pasar un montón de opciones a cada programa que corre, diciéndole que terminal está siendo usado, el nombre de la computadora, o cómo debe lucir el prompt. 

Así que como mecanismo de copia, los usuarios tienen lo que se denomina entorno. El entorno define las condiciones en las cuales el programa corre, y como algunas de esas definiciones son variables, el usuario puede alterarlas y jugar con ellas, lo cual es correcto solo en sistemas Linux. Casi seguro que cualquier consola tendrá sus variables de entorno (si no, probablemente no sea una consola muy usable). Aquí daremos una panorámica de los comandos que bash brinda para manipular sus variables de entorno.

set por sí solo le mostrará todas las variables de entorno que están actualmente definidas, así como sus valores. Como la mayoría de los comandos internos de bash, este también puede hacer otras cosas (con parámetros); aunque le dejaremos a la página man de bash(1) la cobertura de ese tema. El Ejemplo 8-1 muestra una salida de un comando set que corrió en una de las computadoras del autor. Note en este ejemplo la variable PATH, discutida anteriormente. Los programas en cualquiera de esos directorios pueden ser corridos simplemente tecleando su nombre de archivo base.

% set
PATH=/usr/local/lib/qt/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/X11R6/bin:
/usr/openwin/bin:/usr/games:.:/usr/local/ssh2/bin:/usr/local/ssh1/bin:
/usr/share/texmf/bin:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/home/logan/bin
PIPESTATUS=([0]="0")
PPID=4978
PS1='\h:\w\$ '
PS2='> '
PS4='+ '
PWD=/home/logan
QTDIR=/usr/local/lib/qt
REMOTEHOST=ninja.tdn
SHELL=/bin/bash

% unset VARIABLE
      

unset eliminará cualquier variable que usted le de, barriendo tanto la variable como su valor; bash va a olvidar que esa variable existió. (No se preocupe. A menos que usted explícitamente la defina en esa sesión de terminal, probablemente se redefina en cualquier otra sesión.)

% export VARIABLE=algún_valor
      

Ahora, export es realmente útil. Al usarlo, usted le da a la variable de entorno VARIABLE el valor “algún_valor”; si VARIABLE no existía, existe a partir de ahora.  Si VARIABLE ya tenía valor, pues, ya no lo tendrá más. Esto no es muy bueno, si usted solamente está tratando de adicionar un directorio en su PATH. En ese caso, usted probablemente desee hacer algo como esto:

% export PATH=$PATH:/algún/nuevo/directorio
      

Note el uso de $PATH ahí; cuando usted desea que bash interprete la variable (reemplácelo con su valor), ponga un $ al inicio del nombre la variable. Por ejemplo, echo $PATH va a mostrar el valor de PATH, en mi caso:

% echo $PATH
/usr/local/lib/qt/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/X11R6/bin:
/usr/openwin/bin:/usr/games:.:/usr/local/ssh2/bin:/usr/local/ssh1/bin:
/usr/share/texmf/bin:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/home/logan/bin

8.3.2 Completamiento con Tab

(Aquí viene algo bueno de nuevo.)

1. Una interfaz de línea de comandos significa teclear mucho.

2. Teclear es trabajo.

3. A nadie le gusta el trabajo.

De 3 y 2, podemos determinar que (4) a nadie le gusta teclear. Afortunadamente, bash nos salva de (5) (a nadie le gusta una interfaz de línea de comandos).

¿ Como bash logra esta magnífica característica?, se preguntará. Además de la expansión con comodines, bash incluye el completamiento con tab.

El completamiento con Tab funciona más o menos así: Usted está tecleando el nombre de un archivo. Tal vez está en su PATH, tal vez usted lo está tecleando explícitamente. Todo lo que usted tiene que hacer es teclear el nombre del fichero solamente hasta que quede identificado únicamente. Entonces, apriete la tecla Tab. bash debe imaginarse lo que usted desea y ¡terminará de teclearlo para usted!

Hora de ejemplos: /usr/src contiene dos subdirectorios: /usr/src/linux y /usr/src/sendmail. Yo quiero ver que hay en /usr/src/linux. Entonces, sencillamente tecleo ls /usr/src/l, oprimo la tecla TAB, y bash me da ls /usr/src/linux.

Ahora, suponga que existen dos subdirectorios /usr/src/linux y /usr/src/linux-old; Si yo tecleo /usr/src/l y oprimo TAB, bash llenará tanto como pueda, y yo obtendré /usr/src/linux. Puedo parar ahí, o puedo apretar TAB de nuevo, y bash mostrará una lista de directorios que estén de acuerdo con lo que yo haya tecleado hasta ese momento.

Por ende, menos tecleo (y por ende, a las personas puede agradarle la línea de comandos). Le dije al comienzo que esto estaba bueno.

8.4.1 Pantalla

Pero ¿qué sucede en aquellos casos en los cuales no existen los terminales virtuales?¿Qué hacer en ese caso? Afortunadamente, Slackware incluye un bonito gestor de pantallas llamado screen. screen es un emulador de terminal que tiene posibilidades similares a las de un terminal. Al ejecutar screen parpadea una breve introducción, y luego cae a un terminal. A diferencia de los terminales virtuales estándar, screen tiene sus propios comandos. Todos los comandos de screen comienzan con la combinación Ctrl+A. Por ejemplo, Ctrl+A+C creará una nueva sesión de terminal. Ctrl+A+N seleccionará el próximo terminal. Ctrl+A+P selecciona el terminal anterior.

screen también soporta adjuntar o prescindir de sesiones de screen, lo cual es particularmente útil para sesiones remotas vía ssh y telnet, (hablaremos de ellos más tarde). Ctrl+A+D prescindirá de la pantalla que está corriendo actualmente. Ejecutando screen -r se muestran las sesiones actuales que está corriendo, a las cuales usted puede adjuntarse.

% screen -r
There are several suitable screens on:
1212.pts-1.redtail (Detached)
1195.pts-1.redtail (Detached)
1225.pts-1.redtail (Detached)
17146.pts-1.sanctuary (Dead ???)
Remove dead screens with 'screen -wipe'.
Type "screen [-d] -r [pid.]tty.host" to resume one of them. 

Corriendo screen -r 1212 le adjuntará la primera pantalla de la lista. Ya mencioné anteriormente cuan útil era esto para las sesiones remotas. Si yo estuviera iniciado en un Slackware remoto vía ssh, y mi conexión estuviera dañada severamente por algún evento casual, como un fallo local de la electricidad, cualquier cosa que estuviera haciendo en ese momento perecería instantáneamente, lo cual podría ser horrible para su servidor. Usar screen previene esto prescindiendo de mi sesión si la conexión está caída. Una vez que mi conexión se restaure, puedo readjuntar mi sesión y terminar lo que estuviera haciendo en el mismo punto en el que lo dejé.

9.4.1 fstab

Veamos un ejemplo de un archivo /etc/fstab:

% cat /etc/fstab
/dev/sda1 / ext2 defaults 1 1
/dev/sda2 /usr/local ext2 defaults 1 1
/dev/sda4 /home ext2 defaults 1 1
/dev/sdb1 swap swap defaults 0 0
/dev/sdb3 /export ext2 defaults 1 1
none /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
none /proc proc defaults 0 0
/dev/fd0 /mnt ext2 defaults 0 0
/dev/cdrom /mnt/cdrom iso9660 ro 0 0

La primera columna es el nombre de dispositivo. En este caso, los dispositivos están esparcidos en cinco particiones, en dos discos duros SCSI, dos sistemas de archivos especiales que no necesitan dispositivos, un disquete, y una unidad de CD-ROM. La segunda columna dice donde el dispositivo debe ser montado. Esto necesariamente debe ser el nombre de un directorio, excepto en el caso de una partición de intercambio (swap). La tercera columna es el tipo de sistema de archivo del dispositivo. Para sistemas de archivos normales en Linux, esto debe ser  ext2 (second extended filesystem, segundo sistema de archivos extendido). Las unidades de CD-ROM tienen iso9660, y los dispositivos basados en Windows pueden tener  msdos o vfat.

La cuarta columna es un listado de las opciones que se le aplican al sistema de archivos montado. Lo que viene por omisión normalmente está bien para casi todo. De cualquier modo, a los dispositivos de solo lectura se le debe brindar la bandera ro. Existen muchas opciones que pueden ser utilizadas. Revise la página man de fstab(5) para obtener más información. Las últimas dos columnas son utilizadas por fsck y otros comandos que necesitan manipular los dispositivos. Revise la página man para obtener también esta información.

Cuando usted instala Slackware Linux, el programa de instalación va a construir gran parte del archivo fstab.

9.4.2 mount y umount

Adjuntar otro dispositivo a su sistema de archivos es fácil. Todo lo que tiene que hacer  es utilizar el comando mount, con unas pocas opciones. El uso de mount puede simplificarse mucho si el dispositivo tiene una entrada en el archivo /etc/fstab. Por ejemplo, digamos que yo quiero montar mi unidad de CD-ROM y que mi archivo fstab es igual que el mostrado en la sección anterior. Yo llamaría a mount así:

% mount /cdrom
      

Como en fstab hay una entrada para el punto de montaje, mount sabe que opciones utilizar. Si no hubiese una entrada para ese dispositivo, yo tendría que usar muchas opciones para mount:

% mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /cdrom
      

Esta línea de comandos incluye la misma información que fstab en el ejemplo, pero iremos por partes, de cualquier manera. El -t iso9660 es el sistema de archivos que más comúnmente se utiliza en unidades de CD-ROM. El -o ro le dice a mount que monte el dispositivo como solo lectura. El nombre del dispositivo a montar es /dev/cdrom y /cdrom es la localización en el sistema de archivos para montar la unidad.

Antes de que usted pueda sacar un disquete,  CD-ROM, u otro dispositivo removible que esté actualmente montado, usted tendrá que desmontarlo. Esto se realiza mediante el comando umount. No me pregunte donde fué la “n” porque no podría decirle. Usted puede utilizar tanto el nombre de dispositivo como el punto de montaje como argumento para umount. Por ejemplo, si usted desea desmontar el CD-ROM del ejemplo anterior, cualquiera de estos dos comandos funcionará:

# umount /dev/cdrom
# umount /cdrom
      

10.1.1 ls

Este comando lista los archivos en un directorio. Los usuarios de  Windows y DOS pueden hallarlo similar al comando dir. Por sí solo, ls(1) listará los archivos que se encuentran en el directorio actual. Para ver que hay en su directorio raiz, usted puede ejecutar estos comandos:

% cd /
% ls
bin cdr dev home lost+found proc sbin tmp var
boot cdrom etc lib mnt root suncd usr vmlinuz

El problema que muchas personas tienen con este tipo de salida es que no pueden decir fácilmente qué es un directorio y qué es un archivo. Algunos usuarios prefieren que ls adicione algún tipo de identificador a cada elemento listado, como sigue:

% ls -FC
bin/ cdr/ dev/ home/ lost+found/ proc/ sbin/ tmp/ var/
boot/ cdrom/ etc/ lib/ mnt/ root/ suncd/ usr/ vmlinuz

Los directorios tienen una barra a la derecha (slash) al final del nombre, los archivos ejecutables tienen un asterisco, y así.

ls también puede ser utilizado para obtener otras estadísticas en los archivos. Por ejemplo, para ver las fechas de creación, propietarios, y permisos, usted debe ejecutar un listado largo:

% ls -l
drwxr-xr-x 2 root bin 4096 May 7 09:11 bin/
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Feb 24 03:55 boot/
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Feb 18 01:10 cdr/
drwxr-xr-x 14 root root 6144 Oct 23 18:37 cdrom/
drwxr-xr-x 4 root root 28672 Mar 5 18:01 dev/
drwxr-xr-x 10 root root 4096 Mar 8 03:32 etc/
drwxr-xr-x 8 root root 4096 Mar 8 03:31 home/
drwxr-xr-x 3 root root 4096 Jan 23 21:29 lib/
drwxr-xr-x 2 root root 16384 Nov 1 08:53 lost+found/
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Oct 6 12:47 mnt/
dr-xr-xr-x 62 root root 0 Mar 4 15:32 proc/
drwxr-x--x 12 root root 4096 Feb 26 02:06 root/
drwxr-xr-x 2 root bin 4096 Feb 17 02:02 sbin/
drwxr-xr-x 5 root root 2048 Oct 25 10:51 suncd/
drwxrwxrwt 4 root root 487424 Mar 7 20:42 tmp/
drwxr-xr-x 21 root root 4096 Aug 24 03:04 usr/
drwxr-xr-x 18 root root 4096 Mar 8 03:32 var/

Suponga que usted quiere obtener una lista de los archivos ocultos en el directorio actual. Este comando hace precisamente eso:

% ls -a
. bin cdrom home mnt sbin usr
.. boot dev lib proc suncd var
.pwrchute_tmp cdr etc lost+found root tmp vmlinuz

Los archivos que comienzan con un punto (llamados archivos punto) se mantienen ocultos cuando usted corre ls. Usted sólo los verá si pasa la opción -a.

Existen muchas más opciones que pueden encontrarse en la página man. No olvide que puede combinar las opciones que le pase a ls.

10.1.2 cd

El comando cd es utilizado para cambiar de directorio de trabajo. Usted simplemente teclee cd seguido del nombre del camino al cual desea cambiarse. A continuación se muestran algunos ejemplos:

darkstar:~$ cd /bin
darkstar:/bin$ cd usr
bash: cd: usr: No such file or directory
darkstar:/bin$ cd /usr
darkstar:/usr$ ls
bin
darkstar:/usr$ cd bin
darkstar:/usr/bin$

Note que sin el slash precedente, este intenta cambiarse de directorio en el directorio actual. cd sin opciones lo llevará a su directorio home.

El comando cd no es como los otros comandos. Es un comando interno de la consola. Los comandos internos de la consola se discuten en la Sección 8.3.1. Esto no debe preocuparle en lo absoluto por ahora. Básicamente significa que este comando no tiene página man. En su lugar, usted debe utilizar la ayuda de la consola, así:

% help cd
      

Esto mostrará las opciones de cd y como utilizarlas.

10.1.3 pwd

El comando pwd es utilizado para mostrar la ubicación actual. Para utilizar el comando pwd sencillamente teclee pwd. Por ejemplo:

% cd /bin
% pwd
/bin
% cd /usr
% cd bin
% pwd
/usr/bin

10.2.1 more

more(1) es lo que llamamos una utilidad de paginación. A veces la salida de un comando en particular es muy grande para caber en la pantalla. El comando individual no sabe como poner su salida en pantallas separadas. Le deja el trabajo a la utilidad de paginación.

El comando more divide la salida en pantallas individuales y espera que usted oprima la barra espaciadora antes de continuar con la próxima pantalla. Presionando la tecla Enter avanza la salida una línea. Aquí se muestra un buen ejemplo:

% cd /usr/bin
% ls -l
      

Eso debe desenrrollarse durante un rato. Para dividir la salida pantalla a pantalla, solamente condúzcalo hacia more:

% ls -l | more
      

Este es el caracter conducto (shift backslash). El conducto es una abreviatura para decir: toma la salida de ls y alimenta con eso a more. Usted puede conducir casi cualquier cosa a través del comando more , no solamente ls. Los conductos son explicados en la Sección 8.2.3.

10.2.2 less

El comando more es muy manuable, pero a veces sucede que usted ya pasó la pantalla que le interesaba. more no brinda manera de regresar. El comando less(1) brinda esta funcionalidad. Se utiliza de la misma manera que el comando more, así que el ejemplo anterior se aplica aquí también. Entonces, less es más que more. Joost Kremers lo escribió de esta manera:

less (menos) es más, pero mucho más, que lo que es more (más), entonces more (más) es menos que less (menos), entonces use más less (menos) si quiere menos more (más).

10.2.3 most

Donde more y less terminan, most(1) comienza. Si less es más que more, most es más que less. Siempre que el resto de los paginadores solamente pueden mostrar un archivo al mismo tiempo, most es capaz de visualizar cualquier número de archivos, siempre y cuando cada ventana de archivo tenga al menos dos líneas de longitud. most tiene muchas opciones, revise la página man para obtener los detalles.

10.3.1 cat

cat(1) es una abreviatura para “concatenar”. Fue originalmente diseñado para unir largos archivos en uno solo, pero puede ser utilizado para muchos otros propósitos.

Para unir dos o más archivos en uno, usted simplemente liste los archivos después del comando cat y luego redireccione la salida hacia un archivo. cat funciona con entrada y salida estándar, así que usted tendrá que utilizar los caracteres de redirección de la consola. Por ejemplo:

% cat archivo1 archivo2 archivo3 > granarchivo
      

Este comando toma el contenido de archivo1, archivo2, y archivo3 y los une todos. La nueva salida se envía a la salida estándar.

Uno también puede utilizar cat para mostrar archivos. Muchas personas hacen cat a archivos texto a través de los comandos more o less, así:

% cat archivo1 | more
      

Esto debe mostrar el archivo archivo1 y conducirlo hacia el comando more de manera que usted solamente vea una pantalla a la vez.

Otro uso común de cat es copiar archivos. Usted puede copiar un archivo a donde desee con cat, así:

% cat /bin/bash > ~/mybash
      

El programa /bin/bash es copiado hacia su directorio home y es llamado mybash.

cat tiene tantos usos que estos que hemos discutido aquí son realmente pocos. Como cat hace extensivo el uso de la entrada estándar y la salida estándar, es ideal para ser utilizado en scripts de consola o como parte de otros comandos más complejos.

10.3.2 echo

El comando echo(1) muestra el texto especificado en la pantalla. Usted especifica la cadena a mostrar después del comando echo. Por omisión, echo mostrará la cadena e imprimirá el caracter línea nueva a continuación. La opción -e causará que echo busque caracteres de escape en la cadena y los ejecuta.

10.4.1 touch

touch(1) es utilizado para cambiar la fecha en un archivo. Usted puede acceder a las fechas y modificarlas con este comando. Si el archivo especificado no existe, touch va a crear un  archivo de longitud cero con el nombre de archivo especificado. Para marcar un archivo con la fecha actual, usted debe ejecutar el siguiente comando:

% ls -al archivo1
-rw-r--r-- 1 root root 9779 Feb 7 21:41 archivo1
% touch archivo1
% ls -al archivo1
-rw-r--r-- 1 root root 9779 Feb 8 09:17 archivo1

Existen muchas opciones para touch, incluyendo opciones para especificar que fecha modificar, la hora a usar y muchas más. El manual en línea discute estas en detalle.

10.4.2 mkdir

mkdir(1) crea un nuevo directorio. Usted simplemente especifica el directorio a crear cuando usted corre mkdir. Este ejemplo crea el directorio hejaz en el directorio actual:

% mkdir hejaz
      

Usted también puede especificar un camino, así:

% mkdir /usr/local/hejaz
      

La opción -p le dice a mkdir que cree cualquier directorio padre. El ejemplo siguiente fallará si  /usr/local no existe. La opción -p creará /usr/local y /usr/local/hejaz:

% mkdir -p /usr/local/hejaz
      

10.5.1 cp

cp(1) copia archivos. Los usuarios de DOS notarán su similitud con el comando copy. Existen muchas opciones para cp , así que usted tendrá que mirar la página man antes de utilizarlas.

Un uso común de cp es copiar un archivo de un lugar a otro. Por ejemplo:

% cp hejaz /tmp
      

Esta secuencia copia el archivo hejaz del directorio actual al directorio /tmp.

Muchos usuarios prefieren mantener las fechas, como en este ejemplo:

% cp -a hejaz /tmp
      

Esto asegura que las fechas no son modificadas cuando se copien.

Para copiar recursivamente el contenido de un directorio hacia otro directorio, usted debe ejecutar este comando:

% cp -R midirectorio /tmp
      

Esto copiará el directorio midirectorio hacia el directorio /tmp.

También, si usted desea copiar un directorio o un archivo y mantener sus permisos y fecha como estaban, use cp -p.

% ls -l archivo
-rw-r--r-- 1 root vlad 4 Jan 1 15:27 archivo
% cp -p archivo /tmp
% ls -l /tmp/archivo
-rw-r--r-- 1 root vlad 4 Jan 1 15:27 archivo

cp tiene muchas más opciones que se discuten en detalle en las páginas man.

10.5.2 mv

mv(1) mueve archivos de un lugar a otro. ¿Suena sencillo, no?

% mv viejoarchivo /tmp/nuevoarchivo
      

mv tiene unas cuantas opciones útiles que se detallan en las páginas man. En la práctica,  mv casi nunca es utilizado con opciones.

10.6.1 rm

rm(1) elimina archivos y árboles de directorio. Los usuarios de DOS notarán similaridades con los comandos del y deltree. rm puede ser muy peligroso si usted no se mantiene vigilado. Aunque a veces es posible salvar un fichero ya borrado, puede ser complicado, (y potencialmente caro) y está fuera del alcance de este libro.

Para eliminar un solo archivo, especifique su nombre cuando corra rm:

% rm archivo1
      

Si el archivo tiene eliminados los permisos de escritura, usted obtendrá un error de denegación de permisos. Para obligar la eliminación de archivos sin importar esto, pase la opción -f, así:

% rm -f archivo1
      

Para eliminar un directorio completo, use conjuntamente las opciones -r y -f . Este es un buen ejemplo de como eliminar todo el contenido de su disco duro. Usted realmente no quiere hacer eso. Pero aquí va el comando:

# rm -rf /
      

Tenga cuidado con rm; usted puede dispararse en sus propios pies. Existen muchas opciones de línea de comandos, las cuales se discuten en detalle en la página man.

10.6.2 rmdir

rmdir(1) elimina directorios del sistema de archivos. El directorio debe estar vacío antes de ser eliminado. La sintaxis es simplemente:

% rmdir <directorio>
      

Este ejemplo va a eliminar el subdirectorio hejaz en el directorio de trabajo actual:

% rmdir hejaz
      

Si este directorio no existe, rmdir se lo dirá. Usted también puede especificar un camino completo hacia el directorio a eliminar, como muestra este ejemplo:

% rmdir /tmp/hejaz
      

Este ejemplo intentará eliminar el directorio hejaz dentro del directorio /tmp.

Usted puede además eliminar un directorio y todo sus directorios padres pasando la opción -p.

% rmdir -p /tmp/hejaz
      

Esto primero intentará eliminar el directorio hejaz dentro de /tmp. Si esto es exitoso, esto intentará eliminar /tmp. rmdir continuará hasta que encuentre un error o hasta que todo el camino especificado haya sido eliminado.

12.1.1 Scripts Brindados

La manera más sencilla de gestionar usuarios y grupos es con los scripts y programas que se brindan. Slackware incluye los programas adduser, userdel(8), chfn(1), chsh(1), y passwd(1) para tratar con los usuarios. Los comandos groupadd(8), groupdel(8), y groupmod(8) son para trabajar con los grupos. Con la excepción de chfn, chsh, y passwd, estos programas solamente pueden ser ejecutados como root, y por ende se encuentran en /usr/sbin. chfn, chsh, y passwd puede ser ejecutado por cualquier usuario, y se encuentran en /usr/bin.

Los usuarios pueden ser adicionados con el programa adduser. Comenzaremos pasando a través de todo el procedimiento, mostrando todas las preguntas que se hacen y una breve descripción de lo que significa cada cosa. Las respuestas por omisión se encuentran entre corchetes, y pueden ser seleccionadas para casi todas las preguntas, a menos que usted de veras desee cambiar algo.

# adduser
Login name for new user []: jellyd

Este es el nombre que el usuario utilizará para iniciar sesión. Tradicionalmente, los nombres de inicio de sesión tienen ocho caracteres o menos, y todos en minúsculas. (Usted puede utilizar más de ocho caracteres, o dígitos, pero trate de no hacer eso a menos que tenga una razón verdaderamente importante).

Usted puede además brindar el nombre de usuario como argumento en la línea de comandos:

# adduser jellyd
      

En cualquiera de los casos, después de brindar el nombre de inicio de sesión, adduser le preguntará el ID de usuario:

User ID ('UID') [ defaults to next available ]:

El ID de usuario (UID) dice como las propiedades se determinan realmente en Linux. Cada usuario tiene un único nombre, comenzando por 1000 en Slackware. Usted puede seleccionar una UID para el nuevo usuario, o puede dejar que adduser asigne el próximo identificador de usuario que esté libre.

Initial group [users]:

Todos los usuarios son situados en el grupo users por omisión. Usted puede que desee poner el nuevo usuario en un grupo diferente, pero esto no es recomendado a menos que usted sepa lo que está haciendo.

Additional groups (comma separated) []:

Esta pregunta permite poner al nuevo usuario en grupos adicionales. Es posible que un usuario esté en múltiples grupos al mismo tiempo.   Esto es útil si usted ha establecido grupos para cosas tales como modificar los archivos de un sitio web, jugar, y otras. Por ejemplo, algunos sitios definen en grupo wheel como el único grupo que puede utilizar el comando su. O, una instalación por omisión de Slackware utiliza el grupo sys para aquellos usuarios que están autorizados a emitir sonidos mediante la tarjeta de sonido interna.

Home directory [/home/jellyd]

Los directorios home por omisión se sitúan bajo /home. Si usted está corriendo un sistema muy grande, es posible que usted haya movido los archivos home a otro lugar (o hacia otros lugares). Este paso le permite especificar donde estará el directorio home del usuario.

Shell [ /bin/bash ]

bash es el intérprete de comandos por omisión de Slackware Linux, y estará bien para la mayoría de las personas. Si sus usuarios tienen conocimientos de Unix, tal vez se sientan más a gusto con otro intérprete de comandos. Usted puede cambiar su intérprete de comandos ahora, o lo pueden cambiar ellos más tarde mediante el comando chsh.

Expiry date (YYYY-MM-DD) []:

Las cuentas pueden ser configuradas para que venzan en una fecha especificada. Por omisión, no tienen fecha de vencimiento. Usted puede cambiar eso, si lo desea. Estas opciones pueden ser útiles para las personas que mantienen un ISP (Proveedor de Servicios de Internet) que necesiten que determinada cuenta venza en determinada fecha, a menos que reciban el pago por el año próximo.

New account will be created as follows:
---------------------------------------
Login name: jellyd
UID: [ Next available ]
Initial group: users
Additional groups: [ None ]
Home directory: /home/jellyd
Shell: /bin/bash
Expiry date: [ Never ]

Esto es todo... si usted desea catapultarse, oprima Control+C. Si no, presione ENTER para continuar y crear la cuenta.

En este momento verá toda la información que usted ha entrado sobre la nueva cuenta y se le brindará la oportunidad de cancelar la creación de la cuenta. Si entró algún dato incorrectamente, usted debe oprimir Control+C y comenzar de nuevo. De otra forma, usted puede oprimir enter y la cuenta será creada.

Creating new account...

Changing the user information for jellyd
Enter the new value, or press return for the default
 Full Name []: Jeremy
 Room Number []: Smith 130
 Work Phone []:
 Home Phone []:
 Other []:

Toda esa información es opcional. Usted no tiene que entrar ninguno de estos datos si no lo desea, y el usuario puede cambiarlos cuando lo desee mediante chfn. Aunque usted puede encontrar útil entrar al menos el nombre completo y el número telefónico, en caso que necesite mantenerse en contacto con la persona.

Changing password for jellyd
Enter the new password (minimum of 5, maximum of 127 characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
New password:
Re-enter new password:
Password changed.

Account setup complete.

Usted tiene que entrar una contraseña para el nuevo usuario. Generalmente, si el nuevo usuario no se encuentra presente en ese momento, usted sencillamente seleccione cualquier contraseña por omisión, y pídale al usuario que la cambie por otra más segura.

Seleccionando una contraseña: Tener una contraseña segura es la primera línea de defensa contra ser penetrado. Usted no debe tener una contraseña fácil de averiguar, ya que esto facilita el trabajo de la persona que desee entrar en su sistema. Idealmente, una contraseña segura será una cadena aleatoria de caracteres, incluyendo letras mayúsculas y minúsculas, números y caracteres aleatorios. (El caracter Tab no debe ser una opción inteligente, en dependencia de la clase de computadora desde la cual está iniciando sesión). Existen varios paquetes de software que generan contraseñas seguras para usted; busque en Internet para obtener estas utilidades. En general, use el sentido común: no seleccione una contraseña que sea el cumpleaños de alguien, una frase común, algo que esté escrito en su escritorio, o cualquier otra cosa que se relacione con usted. Una contraseña como “segura1” o cualquier otra contraseña que usted vea impresa o en Internet también es mala.

Eliminar usuarios no es para nada difícil. Solamente ejecute userdel con el nombre de usuario de la cuenta que desea eliminar. Usted debe verificar que el usuario no se encuentre en medio de una sesión, y que ningún proceso esté corriendo con ese usuario. También, recuerde que una vez que usted haya eliminado este usuario, toda la información relativa a la contraseña del usuario es eliminada permanentemente

# userdel jellyd
      

Este comando elimina ese molesto usuario jellyd de su sistema. ¡Hasta la vista! :) El usuario es eliminado de los archivos /etc/passwd, /etc/shadow, y /etc/group, pero no se elimina el directorio home del usuario.

Si usted quiere eliminar el directorio home también, debe en su lugar utilizar este comando:

# userdel -r jellyd
      

Deshabilitar una cuenta temporalmente será explicado en la próxima sección, ya que este cambio trae consigo un cambio de contraseña del usuario. Cambiar otras informaciones de la cuenta es cubierto en la Sección 12.1.3.

Los programas para adicionar y eliminar grupos son muy simples. groupadd sencillamente creará otra entrada en el archivo /etc/group con una única ID de grupo, mientras que groupdel eliminará el grupo especificado. Queda como opción para usted editar /etc/group para adicionar usuarios a un grupo en específico. Por ejemplo, para adicionar un grupo llamado cvs:

# groupadd cvs
      

Y para eliminarlo:

# groupdel cvs
      

12.1.2 Cambiando Contraseñas

El programa passwd cambia las contraseñas modificando el archivo /etc/shadow. Este archivo guarda todas las contraseñas del sistema en un formato encriptado. Para cambiar su propia contraseña, usted debe teclear:

% passwd
Changing password for chris
Old password:
Enter the new password (minumum of 5, maximum of 127 characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
New password:

Como puede observar, se le pide que entre la contraseña anterior. Esta no va a aparecer en pantalla cuando la teclee, al igual que sucede cuando inicia sesion. Entonces, se le pide que entre la nueva contraseña. passwd realiza chequeos con su nueva contraseña, y se quejará si su nueva contraseña no cumple los requerimientos. Usted puede ignorar estas precauciones si lo desea. Se le pedirá que introduzca su contraseña una vez más para confirmar.

Si usted es root, puede además cambiar la contraseña de otro usuario:

# passwd ted
      

Entonces tendrá que seguir el mismo procedimiento anteriormente mencionado, excepto que no tendrá que entrar la contraseña anterior. (Uno de los tantos beneficios de ser root...)

Si necesita, usted puede también deshabilitar una cuenta temporalmente, y rehabilitarla posteriormente, si lo necesita. Tanto habilitar una cuenta como deshabilitarla puede ser hecho con passwd. Para deshabilitar una cuenta, teclee lo siguiente como root:

# passwd -l david
      

Esto cambiará la contraseña de david por una que nunca coincidirá con ningún valor encriptado. Puede rehabilitar la cuenta utilizando:

# passwd -u david
      

Ahora, la cuenta de david retorna a la normalidad. Deshabilitar una cuenta puede ser útil si un usuario no está siguiendo las reglas que usted ha impuesto, o si ha exportado demasiadas copias de xeyes(1) a su escritorio X.

12.1.3 Cambiando la Información de Usuario

Hay dos componentes de la información que los usuarios pueden cambiar en cualquier momento: su intérprete de comandos y su información de contacto. Slackware Linux usa chsh (change shell) y chfn (change finger) para modificar estos valores respectivamente.

Un usuario puede seleccionar cualquier intérprete de comandos de los que se encuentran en el archivo /etc/shells. Para la mayoría de las personas, /bin/bash estará bien. Otros pueden sentirse mejor con el intérprete que está en sus sistemas en la escuela, o en el trabajo, y quieren usar lo que ya ellos conocen. Para cambiar su intérprete de comandos, use chsh:

% chsh
Password:
Changing the login shell for chris
Enter the new value, or press return for the default
Login Shell [/bin/bash]:

Después de entrar su contraseña, entre el camino completo hasta el nuevo intérprete. Asegúrese primero de que esté listado en el archivo /etc/shells(5). El usuario root puede también cambiar la consola de cualquier usuario, ejecutando chsh con el nombre de usuario como argumento.

La información de contacto es información opcional, como por ejemplo nombre completo, números telefónicos, y número de habitación. Esta puede ser cambiada utilizando chfn, y siguiendo el mismo procedimiento que se utilizó para la creación de la cuenta. Como es usual, root puede cambiar la información de contacto de cualquier otro usuario.

13.3.1 host

host(1) puede hacerlo.  host se utiliza para transformar los nombres en direcciones IP. Es una utilidad muy simple y rápida, sin tantas funcionalidades.

% host www.slackware.com
www.slackware.com is an alias for slackware.com.
slackware.com has address 64.57.102.34

Pero digamos que por alguna razón deseamos averiguar que nombre tiene determinada dirección IP. ¿Qué hacer entonces?

13.3.2 nslookup

nslookup es un programa probado que ha desafiado las eras. nslookup ha sido descontinuado y puede ser eliminado de versiones futuras. Este programa no tiene ni siquiera página man.

% nslookup 64.57.102.34
Note: nslookup is deprecated and may be removed from future releases.
Consider using the `dig' or `host' programs instead. Run nslookup with
the `-sil[ent]' option to prevent this message from appearing.
Server: 192.168.1.254
Address: 192.168.1.254#53
Non-authoritative answer:
www.slackware.com canonical name = slackware.com.
Name: slackware.com
Address: 64.57.102.34

13.3.3 dig

El perro más cruel de la perrera, el acosador de la información de dominio, dig(1) para abreviar, es el programa al cual acudir para buscar información DNS. dig puede obtener casi todo de un servidor DNS, incluyendo búsquedas inversas, y registros A, CNAME, MX, SP, y TXT. dig tiene muchas opciones desde la línea de comandos y si no le es familiar debe leerse una extensa página man.

% dig @192.168.1.254 www.slackware.com mx
; <<>> DiG 9.2.2 <<>> @192.168.1.254 www.slackware.com mx
;; global options: printcmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 26362
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 2, AUTHORITY: 2, ADDITIONAL: 2
;; QUESTION SECTION:
;www.slackware.com. IN MX
;; ANSWER SECTION:
www.slackware.com. 76634 IN CNAME slackware.com.
slackware.com. 86400 IN MX 1 mail.slackware.com.
;; AUTHORITY SECTION:
slackware.com. 86400 IN NS ns1.cwo.com.
slackware.com. 86400 IN NS ns2.cwo.com.
;; ADDITIONAL SECTION:
ns1.cwo.com. 163033 IN A 64.57.100.2
ns2.cwo.com. 163033 IN A 64.57.100.3
;; Query time: 149 msec
;; SERVER: 192.168.1.254#53(192.168.1.254)
;; WHEN: Sat Nov 6 16:59:31 2004
;; MSG SIZE rcvd: 159

Esto debe darle una idea de como funciona dig. “@192.168.1.254” especifica el servidor dns que debe usar. “www.slackware.com” es el nombre de dominio sobre el cual estoy averiguando, y  “mx” es el tipo de averiguación que estoy haciendo. La consulta anterior me dice que el correo electrónico que se mande a www.slackware.com será enviado a  mail.slackware.com para que sea entregado.

13.5.1 El otro uso de telnet

Ahora que ya lo hemos convencido de no utilizar el protocolo telnet para iniciar sesión en otra máquina remota, le mostraremos un par de maneras útiles de utilizar telnet.

Ahora puede utilizar el comando telnet para conectarse a un host en determinado puerto.

% telnet <nombre_del_host> [puerto]
 

Eso puede ser muy útil cuando usted necesita rápidamente probar algún servicio, y necesita control total sobre los comandos, y sobre lo que está sucediendo exactamente. Usted puede probar o utilizar interactivamente un servidor SMTP, POP3, HTTP, etc, de esta manera..

En la figura siguiente usted verá como hacer telnet a un servidor HTTP por el puerto 80, y obtener informaciones básicas sobre él.

% telnet store.slackware.com 80
Trying 69.50.233.153...
Connected to store.slackware.com.
Escape character is '^]'.
HEAD / HTTP/1.0
HTTP/1.1 200 OK
Date: Mon, 25 Apr 2005 20:47:01 GMT
Server: Apache/1.3.33 (Unix) mod_ssl/2.8.22 OpenSSL/0.9.7d
Last-Modified: Fri, 18 Apr 2003 10:58:54 GMT
ETag: "193424-c0-3e9fda6e"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 192
Connection: close
Content-Type: text/html
Connection closed by foreign host.
%
 

Usted puede hacer lo mismo para otros protocolos de texto plano, siempre que usted conozca a qué puerto conectarse, y qué comandos utilizar.

13.6 La Consola Segura

Hoy, las consolas seguras disfrutan de la adoración que telnet una vez disfrutó. ssh(1) permite hacer una conexión a una máquina remota y ejecutar programas como si uno estuviera físicamente presente. Además, ssh encripta todos los datos que viajan entre dos computadoras, de manera que si alguien intercepta la conversación, no puede entenderla. Una conexión a una consola segura puede ser como la siguiente:

% ssh carrier.lizella.net -l alan
The authenticity of host 'carrier.lizella.net (192.168.1.253)' can't be
established.
RSA key fingerprint is 0b:e2:5d:43:4c:39:4f:8c:b9:85:db:b2:fa:25:e9:9d.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes
Warning: Permanently added 'carrier.lizella.net' (RSA) to the list of
known hosts.
Password: password
Last login: Sat Nov 6 16:32:19 2004 from 192.168.1.102
Linux 2.4.26-smp.
alan@carrier:~$ ls -l MANIFEST 
-rw-r--r-- 1 alan users 23545276 2004-10-28 20:04 MANIFEST
alan@carrier:~$ exit
logout
Connection to carrier.lizella.net closed.

Aquí me pueden ver haciendo una conexión ssh a carrier.lizella.net, y chequeando los permisos del archivo MANIFEST.

Usted verá un menú de comandos y una fila de teclas de comando al final. pine es realmente un programa complejo, así que no discutiremos aquí todas sus opciones.

Para ver que hay en su bandeja de entrada (inbox), presione i. Sus mensajes se listan con su fecha, autor y asunto. Resalte el mensaje que usted desee y presione enter para verlo. Presionando r comenzará a responder el mensaje. Una vez que haya terminado la respuesta, presione Ctrl+X para mandarla. Usted puede presionar i para regresar a la lista de mensajes.

Si usted desea eliminar un mensaje, presione d. Este marcará el mensaje resaltado para eliminarlo. pine elimina los correos cuando usted sale del programa.  pine también le permite almacenar su correo en carpetas. Usted puede obtener una lista de las carpetas presionando l. En la lista de mensajes, presione s para salvarlo en otra carpeta. Se le preguntará el nombre de la carpeta hacia la cual desea mover el mensaje.

pine ofrece muchas, muchas opciones; usted debe ver la página man para obtener más información. Esta contendrá la última información referente al programa.

13.7.2 elm

elm(1) es otro cliente de correo modo texto muy popular. Aunque no es tan amigable al usuario como pine, lleva mucho más tiempo en el mundo de Unix.

Por omisión, usted cae en su bandeja de entrada. Los mensajes se listan con el número de mensaje, fecha, remitente, y asunto. Use las teclas de las flechas para resaltar el mensaje que desee. Presione Enter para leer el mensaje.

Para componer un nuevo mensaje, presione m en la pantalla principal. La tecla d marcará un mensaje para eliminarlo. Y la tecla r responderá el mensaje actual que está leyendo. Todas esas teclas se muestran al final de la pantalla con un prompt.

La página man discute elm con mayores detalles, así que probablemente usted desee consultarla antes de usar elm.

13.7.3 mutt

“Todos los clientes de correo apestan. Este sencillamente apesta menos.” La interfaz original de mutt fue basada en elm con algunas características traídas de otros clientes de correo populares, resultando en un mutt (mestizo) híbrido.

Algunas de las características distintivas que mutt incluye son:

• soporta colores

• soporta hilos de correo

• soporta MIME y PGP/MIME

• soporta pop3 e imap

• soporta múltiples formatos para cuentas de correo (mbox, MMDF, MH, maildir)

• altamente personalizable

si usted está buscando un cliente de correo que le permita tener control total sobre todo, entonces a usted le gustará mutt. Todos los parámetros por omisión pueden ser personalizados, las combinaciones de teclas pueden ser cambiadas, Si usted desea adicionar una macro, es posible hacerlo.

Usted probablemente desee mirar la página man de muttrc, la cual le dirá como configurar todo. O mire al archivo de configuración de ejemplo que se incluye, muttrc.

% mailx <asunto> <dirección-a>
 

% cat randomfunc.c | mail -s "Here's that function" asdf@example.net
 

13.8 Navegadores

Lo primero que las personas piensan cuando escuchan la palabra Internet es “navegar por la red”. O ver sitios web mediante un navegador web. Este es probablemente por mucho el uso más popular de Internet para el usuario promedio.

Slackware brinda navegadores gráficos populares en las series “XAP”, así como navegadores modo texto en la serie “N”. Veremos rápidamente algunas de las opciones más comunes.

13.8.1 lynx

lynx(1) es un navegador modo texto. Es una manera muy rápida de buscar algo en Internet. Algunas veces los gráficos solamente se ajustan si usted conoce exactamente lo que necesita. 

Para iniciar lynx, teclee lynx en el prompt

% lynx

Usted puede especificar un sitio para que lynx lo abra:

% lynx http://www.slackware.com
 

lynx imprime las teclas de comando y sus funciones al final de la pantalla. Las teclas flecha arriba y flecha abajo cambian su posición en el documento,  Enter selecciona el enlace resaltado, y la flecha izquierda retorna a la página anterior. Tecleando d descargará el archivo seleccionado. El comando g levanta el prompt Ir, donde puede darle a lynx una URL para abrir.

Existen muchos otros comandos en lynx. Usted puede consultar la página man, o presionar h para obtener la pantalla de ayuda con más información.

13.8.2 links

Exactamente como lynx, links es un navegador modo texto, donde usted puede hacer toda la navegación mediante el teclado. Si usted presiona la tecla Esc, esta activará un menú muy conveniente en la parte superior de la pantalla. Esto lo hace muy fácil de usar, sin tener que memorizar todos los comandos del teclado. Las personas que no usan un navegador modo texto todos los días agradecen esta funcionalidad.

links parece tener mejor soporte para marcos y tablas cuando se compara con lynx.

13.8.3 wget

wget(1) es una utilidad de línea de comandos que descarga archivos de una URL especificada. Aunque no es realmente un navegador modo texto, wget es utilizado para grabar total o parcialmente sitios web para verlos sin conexión, o para descargar rápidamente archivos individuales desde servidores HTTP o FTP. La sintaxis básica es:

% wget <url>
 

Usted puede también pasarle opciones. Por ejemplo, esto descargará el sitio web de Slackware:

% wget --recursive http://www.slackware.com
 

wget creará un directorio www.slackware.com y pondrá los archivos ahí, tal como lo hace el sitio.

wget también puede descargar archivos desde sitios FTP; solamente especifique una URL FTP en vez de una HTTP.

% wget ftp://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.8.2.tar.gz
--12:18:16-- ftp://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.8.2.tar.gz
=> `wget-1.8.2.tar.gz'
Resolving ftp.gnu.org... done.
Connecting to ftp.gnu.org[199.232.41.7]:21... connected.
Logging in as anonymous ... Logged in!
==> SYST ... done. ==> PWD ... done.
==> TYPE I ... done. ==> CWD /gnu/wget ... done.
==> PORT ... done. ==> RETR wget-1.8.2.tar.gz ... done.
Length: 1,154,648 (unauthoritative)
100%[==================================>] 1,154,648 209.55K/s ETA 00:00
12:18:23 (209.55KB/s) - `wget-1.8.2.tar.gz' saved [1154648]

wget tiene muchas más opciones, las cuales lo hacen bueno para scripts específicos, para determinados sitios (espejos de sitios, y cosas así). La página man debe ser consultada para obtener más información.

13.9.1 ftp

Para conectarse a un servidor FTP, simplemente corra el comando ftp(1) y especifique el host:

% ftp <nombre_del_host> [puerto]
      

Si el host está corriendo un servidor FTP, este le preguntará su nombre de usuario y contraseña. Usted puede iniciar sesión como usted mismo, o como “anonymous” (anónimo). Los sitios FTP anónimos son muy populares para archivos de software. Por ejemplo, para obtener Slackware via FTP, usted debe usar FTP anónimo.

Una vez conectado, usted llegará al promt  ftp>. Existen comandos especiales para FTP, pero son similares a otros comandos estándares. La siguiente tabla muestra algunos de los comandos básicos y la función de cada cual:

Usted puede utilizar además los siguientes comandos: chmod, delete, rename, rmdir. Para obtener una lista completa de todos los comandos y su significado, teclee help o ? y verá una lista completa en pantalla.

FTP es un programa muy fácil de usar, pero le falta la interfaz de usuario a la cual muchos de nosotros estamos acostumbrados por estos días. La página man discute algunas de las opciones de línea de comandos para ftp(1).

ftp> ls *.TXT
200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
-rw-r--r-- 1 root 100 18606 Apr 6 2002 BOOTING.TXT
-rw-r--r-- 1 root 100 10518 Jun 13 2002 COPYRIGHT.TXT
-rw-r--r-- 1 root 100 602 Apr 6 2002 CRYPTO_NOTICE.TXT
-rw-r--r-- 1 root 100 32431 Sep 29 02:56 FAQ.TXT
-rw-r--r-- 1 root 100 499784 Mar 3 19:29 FILELIST.TXT
-rw-r--r-- 1 root 100 241099 Mar 3 19:12 PACKAGES.TXT
-rw-r--r-- 1 root 100 12339 Jun 19 2002 README81.TXT
-rw-r--r-- 1 root 100 14826 Jun 17 2002 SPEAKUP_DOCS.TXT
-rw-r--r-- 1 root 100 15434 Jun 17 2002 SPEAK_INSTALL.TXT
-rw-r--r-- 1 root 100 2876 Jun 17 2002 UPGRADE.TXT
226 Transfer complete.
ftp> tick
Tick counter printing on (10240 bytes/tick increment).
ftp> get README81.TXT
local: README81.TXT remote: README81.TXT
200 PORT command successful.
150 Opening BINARY mode data connection for README81.TXT (12339 bytes).
Bytes transferred: 12339
226 Transfer complete.
12339 bytes received in 0.208 secs (58 Kbytes/sec)

13.9.2 ncftp

ncftp(1) (se pronuncia "Nik-F-T-P") es una alternativa al cliente ftp tradicional que viene con Slackware. Es aún un programa en basado en texto,  pero ofrece muchas ventajas sobre ftp, incluyendo:

• Completamiento con Tab

• Archivo de marcadores

• Uso más liberal de comodines

• Historial de comandos

Por omisión,  ncftp intentará iniciar sesión anónima en el servidor que usted especifique. Usted puede forzar a ncftp para que inicie sesión con otro usuario con la opción “-u”. Una vez iniciada la sesión, usted puede usar los mismos comandos que usa en ftp, solo que usted verá una mejor interfaz, una que funciona como bash.

ncftp /pub/linux/slackware > cd slackware-current/
Please read the file README81.TXT
it was last modified on Wed Jun 19 16:24:21 2002 - 258 days ago
CWD command successful.
ncftp ...ware/slackware-current > ls
BOOTING.TXT FAQ.TXT bootdisks/
CHECKSUMS FILELIST.TXT extra/
CHECKSUMS.asc GPG-KEY isolinux/
CHECKSUMS.md5 PACKAGES.TXT kernels/
CHECKSUMS.md5.asc PRERELEASE_NOTES pasture/
COPYING README81.TXT rootdisks/
COPYRIGHT.TXT SPEEKUP_DOCS.TXT slackware/
CRYPTO_NOTICE.TXT SPEEK_INSTALL.TXT source/
CURRENT.WARNING Slackware-HOWTO
ChangeLog.txt UPGRADE.TXT
ncftp ...ware/slackware-current > get README81.TXT
README81.TXT: 12.29 kB 307.07 kB/s

13.10.1 wall

wall(1) es una manera rápida de escribirle un mensaje a los usuarios del sistema. La sintaxis básica es:

% wall [archivo]
      

El resultado de este comando es que el contenido de [archivo] será mostrado en los terminales de todos los usuarios que tengan sesiones iniciadas. Si usted no especifica un archivo, wall leerá de la entrada estándar, usted puede teclear su mensaje, y terminar con Ctrl+d.

wall no tiene muchas funcionalidades, aparte de hacerle saber a los usuarios de su sistema que usted está a punto de hacer un mantenimiento serio de su sistema, e incluso reiniciarlo, para que ellos tengan tiempo de salvar su trabajo y cerrar sesión :)

13.10.2 talk

talk(1) le permite a dos usuarios charlar. Este divide la pantalla a la mitad, horizontalmente. Para solicitar charlar con otro usuario, utilice este comando

% talk <persona> [nombre_del_tty]
      

Si usted especifica solamente un nombre de usuario, la solicitud de charla se asume local, de manera que solamente los usuarios locales son consultados. El nombre_del_tty es necesario si usted desea convidar al usuario en un terminal específico (si el usuario tiene más de una sesión iniciada). La información requerida por talk puede ser obtenida del comando w(1).

talk también puede convidar usuarios en hosts remotos. Como nombre de usuario simplemente especifique una dirección de correo electrónico. talk intentará contactar con ese usuario remoto en ese host.

talk es un poco limitado. Solamente soporta dos usuarios y la comunicación es medio-duplex.

13.10.3 ytalk

ytalk(1) es un reemplazo compatible con talk. Viene con Slackware como el comando ytalk. La sintaxis es similar, pero tiene unas pocas diferencias:

% ytalk <nombre_de_usuario>[#nombre_del_tty]
      

El nombre de usuario y el terminal se especifican como mismo se hace en talk, excepto que usted debe ponerlos juntos, con el signo de números (#).

ytalk ofrece muchas ventajas:

• Soporta más de dos usuarios.

• Un menú con opciones disponible en cualquier momento con la tecla Esc.

• Usted puede salir a la línea de comandos sin salir de la sesión con ytalk.

• Mucho más...

Si usted es un administrador de servidores, usted debe asegurarse de que el puerto ntalk está habilitado en /etc/inetd.conf. ytalk necesita esto para funcionar adecuadamente.

14.1.1 Servicios que arrancan desde inetd

Muchos de los demonios que vienen con Slackware corren desde inetd(8). inetd es un demonio que escucha en todos los puertos que utilizan los servicios que tenga configurado para que inicien mediante él, y levanta una instancia del demonio en cuestión cuando se realiza un intento de conexión. Los demonios que inician desde inetd pueden ser deshabilitados comentando las líneas relevantes en /etc/inetd.conf. Para hacer esto, abra este archivo en su editor favorito (por ejemplo, vi), donde debe ver líneas similares a esta:

telnet stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd in.telnetd

Usted puede deshabilitar este servicio, y todos los demás que no necesite, comentándolos (dígase, adicionando un  símbolo de número # al inicio de la línea). La línea anterior entonces se convertiría en:

#telnet stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd in.telnetd

Después que inetd se haya reiniciado, este servicio será deshabilitado. Usted puede reiniciar inetd con el comando:

# kill -HUP $(cat /var/run/inetd.pid)
      

14.1.2 Servicios que arrancan desde los scripts init

El resto de los servicios que arrancan cuando la máquina arranca se inician desde los scripts init, en /etc/rc.d/. Estos pueden ser deshabilitados de dos maneras diferentes, la primera es quitándole los permisos de ejecución a aquellos scripts relevantes, y la segunda manera es comentar las líneas relevantes dentro de los scripts init.

Por ejemplo, SSH arranca mediante su propio script en /etc/rc.d/rc.sshd. Usted puede deshabilitarlo usando:

# chmod -x /etc/rc.d/rc.sshd
      

Para aquellos servicios que no tienen su propio script init, usted necesitará  comentar las líneas relevantes en los scripts init para deshabilitarlos. Por ejemplo, el demonio portmap arranca desde las líneas siguientes de /etc/rc.d/rc.inet2:

# This must be running in order to mount NFS volumes.
# Start the RPC portmapper:
if [ -x /sbin/rpc.portmap ]; then
 echo "Starting RPC portmapper: /sbin/rpc.portmap"
 /sbin/rpc.portmap
fi
# Done starting the RPC portmapper.

Este puede ser deshabilitado adicionando símbolos # al inicio de aquellas líneas que no comiencen con él, como sigue:

# This must be running in order to mount NFS volumes.
# Start the RPC portmapper:
#if [ -x /sbin/rpc.portmap ]; then
# echo "Starting RPC portmapper: /sbin/rpc.portmap"
# /sbin/rpc.portmap
#fi
# Done starting the RPC portmapper.

Estos cambios solamente tendrán efecto después de reiniciar o después de un cambio de runlevel 3 o 4. Usted puede hacer esto tecleando lo siguiente en una consola (usted necesitará iniciar sesión después de cambiar a runlevel 1):

# telinit 1
# telinit 3
      

14.2.1 iptables

iptables es el programa de configuración de filtrado de paquetes desde Linux 2.4 en adelante. El núcleo 2.4 (2.4.5, para ser exactos) fue el primero que introdujo en Slackware (como opción) en la versión 8.0 y fue hecho por omisión en Slackware 8.1. Esta sección solamente cubre lo básico de su uso, y usted debe revisar http://www.netfilter.org/ para obtener más detalles. Estos comandos pueden ser entrados desde /etc/rc.d/rc.firewall, el cual tiene que ser hecho ejecutable para que estas reglas tengan efecto al inicio. Note que los comandos iptables pueden básicamente bloquear su propia máquina. A menos que usted está 100% seguro de sus habilidades, siempre asegúrese de tener acceso local a la máquina.

La primera cosa que la mayoría de las personas deben hacer es que cada cadena que llegue de fuera se deseche (DROP) por omisión:

# iptables -P INPUT DROP
# iptables -P FORWARD DROP
      

Cuando todo esté denegado, usted puede comenzar a permitir cosas. La primera cosa que usted debe permitir es el tráfico de las sesiones que ya estén establecidas:

# iptables -A INPUT -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
      

Para no bloquear aplicaciones que se comunican utilizando la dirección de loopback, normalmente es inteligente adicionar reglas como esta:

# iptables -A INPUT -s 127.0.0.0/8 -d 127.0.0.0/8 -i lo -j ACCEPT
      

Esta regla permite que cualquier tráfico que venga y vaya hacia 127.0.0.0/8 (127.0.0.0 - 127.255.255.255) la interfaz de loopback (lo). Cuando se crean reglas, es una buena idea ser tan específico como sea posible, pues así se asegura de que sus reglas no permiten pasar nada malo. Dicho esto, las reglas que permiten muy poco significan más reglas, y más tecleo.

La próxima coas que usted debe hacer es permitir acceso a los servicios específicos que corren en su máquina. Si, por ejemplo, usted desea correr un servidor web en su máquina, usted debe tener una regla similar a esta:

# iptables -A INPUT -p tcp --dport 80 -i ppp0 -j ACCEPT
      

Esto permitirá acceso desde cualquier máquina al puerto 80 desde la interfaz ppp0. Usted puede desear restringir el acceso a este servicio para que solamente determinadas máquinas puedan acceder a este. Esta regla habilita su servicio web solamente a 64.57.102.34:

# iptables -A INPUT -p tcp -s 64.57.102.34 --dport 80 -i ppp0 -j ACCEPT
      

Permitir tráfico ICMP puede ser útil para propósitos de diagnóstico. Para hacer esto, usted debe usar una regla como esta:

# iptables -A INPUT -p icmp -j ACCEPT
      

La mayoría de las personas también desearán configurar Network Address Translation (Traducción de Direcciones de Red, NAT) en su máquina pasarela, de manera que otras máquinas de su red puedan acceder a Internet mediante esta. Usted puede utilizar la siguiente regla para hacer esto:

# iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
      

Usted también necesitará habilitar IP forwarding. Usted puede hacer esto temporalmente utilizando el siguiente comando:

# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
      

Para habilitar IP forwarding de manera más permanente (por ejemplo para que los cambios se mantengan después de reiniciar), usted necesitará abrir el archivo /etc/rc.d/rc.inet2 en su editor de texto favorito y cambiar la siguiente línea:

IPV4_FORWARD=0

...a esto:

IPV4_FORWARD=1

Para obtener más información sobre NAT, vea el NAT HOWTO.

14.2.2 tcpwrappers

tcpwrappers controla el acceso a los demonios a nivel de aplicación, en vez de a nivel de IP. Esto brinda una capa extra de seguridad, cuando el control a nivel de IP (por ejemplo Netfilter) no está funcionando correctamente. Por ejemplo, si usted recompila el núcleo y olvida poner el soporte a iptables, su protección a nivel de IP fallará, pero tcpwrappers aún puede ayudar a proteger su sistema.

El acceso a los servicios protegidos por tcpwrappers puede ser controlado desde /etc/hosts.allow y /etc/hosts.deny.

La mayoría de las personas deben tener una sola línea en su archivo /etc/hosts.deny para denegar el acceso a todos los demonios por omisión. Esta línea debe ser:

ALL : ALL

Cuando se hace esto, usted puede concentrarse en permitir el acceso a los servicios especificados para determinados host, dominios, o rangos IP. Esto puede ser hecho en el archivo /etc/hosts.allow, el cual sigue el mismo formato.

Muchas personas comenzarían aceptando todas las conexiones desde localhost. Esto puede realizarse utilizando:

ALL : 127.0.0.1

Para pemitir acceso a SSHd desde 192.168.0.0/24, usted puede usar cualquiera de las siguientes reglas:

sshd : 192.168.0.0/24
sshd : 192.168.0.

También es posible restringir el acceso a hosts en determinados dominios. Esto puede hacerse con la siguiente regla (nótese que descansa en una entrada de DNS inverso para que el host que se conecta sea confiable, de manera que no recomiendo su uso en hosts conectados a Internet): 

sshd : .slackware.com

14.3.1 La lista de correo slackware-security

Siempre que un problema de seguridad afecte Slackware, se le manda un correo a todos los subscriptores de la lista de correos slackware-security@slackware.com. Los reportes se mandan para las vulnerabilidades de cualquier parte de Slackware, aparte del software que se encuentra en /extra o en /pasture. Estos correos con anuncios de seguridad incluyen detalles de como obtener las versiones actualizadas de los paquetes Slackware, o las vías para resolver el problema, si existen.

Cómo suscribirse a la lista de Slackware se cubre en la Sección 2.2.2.

14.3.2 El directorio /patches

Siempre que un paquete actualizado sea liberado para cualquier versión de Slackware (usualmente solo para resolver problemas de seguridad, en el caso de las versiones de Slackware ya liberadas) este se pone en el directorio /patches. El camino completo a esos parches dependerá del espejo que usted esté usando, pero normalmente toman la forma de  /camino/a/slackware-x.x/patches/.

Antes de instalar estos paquetes, es una buena idea verificar la suma md5sum del paquete. md5sum(1) es una utilidad de línea de comandos que crea una secuencia matemática “única” del archivo. Si solamente un bit de ese archivo ha cambiado, este generará un valor diferente al aplicarle md5sum.

% md5sum paquete-<ver>-<arquitectura>-<rev>.tgz
6341417aa1c025448b53073a1f1d287d paquete-<ver>-<arquitectura>-<rev>.tgz

Usted debe chequear esto contra la línea del nuevo paquete que se encuentra en el archivo CHECKSUMS.md5 en la raíz del directorio slackware-$VERSION (también en el directorio /patches para los parches) o en el correo electrónico de la lista slackware-security.

Si usted tiene un archivo con los valores md5sum, usted puede utilizarlo como fuente con la opción -c de md5sum.

# md5sum -c CHECKSUMS.md5
./ANNOUNCE.10_0: OK
./BOOTING.TXT: OK
./COPYING: OK
./COPYRIGHT.TXT: OK
./CRYPTO_NOTICE.TXT: OK
./ChangeLog.txt: OK
./FAQ.TXT: FAILED

Como puede observar, todos los archivos que md5sum evaluó como correctos está marcados como “OK” mientras que los incorrectos están marcados como “FAILED”. (Sí, esto fue un insulto a su inteligencia).

16.2.1 Modo Comando

Usted inicialmente se encuentra en modo comando. A partir de ese modo, usted no puede entrar texto directamente o editar el existente. En cambio, puede manipular texto, buscar, salir, salvar, cargar nuevos archivos y más. Esto solamente es una introducción al modo comando. Para obtener una descripción de los diferentes comandos, vea la Sección 16.7.

Probablemente el comando más utilizado en modo comando sea el de cambiarse a modo insertar. Esto se realiza oprimiendo la tecla i. La forma del cursor cambia, y se muestra -- INSERT -- en la parte baja de la pantalla (note que esto no sucede en todos los clones de vi). Desde ahí, todas las combinaciones de teclas son almacenadas en el buffer actual y son mostradas en la pantalla. Para regresar al modo comando, presione la tecla ESCAPE.

El modo comando  se utiliza también para moverse por el archivo. En algunos sistemas, usted puede usar las teclas con las flechas para moverse por el archivo. En otros sistemas, puede que necesite utilizar las teclas tradicionales “hjkl”. He aquí una lista de como utilizar estas teclas para moverse:

Simplemente presione estas teclas para moverse. Como usted verá luego, estas pueden combinarse con un número para moverse más eficientemente.

Muchos de los comandos que usted usará en modo comando comienzan con dos puntos. Por ejemplo, :q, como se discutió anteriormente. Los dos puntos simplemente indican que es un comando, mientras que “q” le dice a vi que salga. Otros comandos están formados por un número opcional, seguido de una letra. Estos comandos no tienen los dos puntos delante de ellos, y son usados generalmente para manipular texto.

Por ejemplo, eliminar una línea de un archivo se realiza tecleando dd. Este comando eliminará la línea en la cual se encuentra el cursor. Con el comando 4dd se le dice a vi que elimine la línea en la cual está el cursor y las tres que le siguen. En general, el número le dice a vi cuántas veces realizar el comando.

Usted puede combinar el número con las teclas de movimiento para moverse varios caracteres a la vez. Por ejemplo, 10k moverá el cursor diez líneas hacia arriba en la pantalla.

El modo comando también puede ser usado para cortar y pegar, insertar texto, y leer otros archivos incluyéndolos en el buffer actual. Para copiar texto se utiliza la tecla y (y de yank). Para copiar la línea actual se utiliza yy, y si se pone delante un número, pueden copiarse más líneas. Luego, muévase a la línea donde desea pegarlo y presione p. El texto es pegado en la línea siguiente a la actual.

Para cortar texto puede presionar dd, y para pegarlo p. Para leer texto desde otro archivo puede presionar sencillamente :r, seguido por un espacio y el nombre del archivo que contiene el texto a insertar. El contenido del archivo será pegado en el buffer actual, en la línea posterior a la del cursor. Clones más sofisticados de vi incluyen completamiento para el nombre de archivo, al estilo de las consolas.

El uso final del que daremos detalles es la búsqueda. El modo comando permite realizar búsquedas simples, así como búsquedas y reemplazos complejos, haciendo uso de expresiones regulares. Una discusión sobre expresiones regulares queda fuera del alcance de este capítulo, así que esta sección se ocupará solamente de las maneras de realizar búsquedas simples.

Las búsquedas simples se realizan presionando la tecla /, seguida del texto que usted desea buscar. vi buscará del cursor en adelante, hasta llegar al fin del archivo, deteniéndose si encuentra alguna coincidencia. Note que ciertas coincidencias inexactas también detienen la búsqueda. Por ejemplo, una búsqueda de la palabra “si” causará que vi se detenga en  “si”, “silla”, y similares. Esto se debe  a que estas palabras coinciden de alguna forma con “si”.

Después que vi ha encontrado la primera coincidencia, usted puede continuar hasta la próxima coincidencia presionando la tecla / seguida de Enter. Usted también puede buscar hacia atrás reemplazando la barra por la tecla ?. Por ejemplo, buscar hacia atrás la palabra “si” puede realizarse tecleando ?si.

16.2.2 Modo Insertar

El insertado y reemplazo de texto se realizan en modo inserción. Como hemos discutido previamente, usted puede ir al modo insertar presionando la tecla i desde el modo comando. A partir de ese momento, todo el texto que usted entre irá a parar al buffer actual. Para retornar al modo comando, presione la tecla ESCAPE.

El reemplazo de texto puede realizarse de diversas maneras. En modo comando, presionando la tecla r se reemplaza el caracter bajo el cursor. Sencillamente teclee un nuevo caracter y reemplazará al que se encuentra bajo el cursor. Inmediatamente después, retornará al modo comando. Presionando R usted puede reemplazar tantos caracteres como desee. Para salir de este modo de reemplazo, y regresar al modo comando, presione ESCAPE.

Existe aún otra manera de intercambiar entre el modo insertar y el modo reemplazo. Presionando la tecla INSERT desde el modo comando, lo pondrá en modo insertar. Una vez en modo insertar, la tecla INSERT del teclado sirve para intercambiar entre inserción y reemplazo. Presiónela una vez más para pasar de nuevo al modo inserción.